Subpage under development, new version coming soon!
Subject: »Çeviri Başlığı
Bana da yabancı biri bu msj ı göndermiş.
Ne demek istiyor?
Şimdiden teşekkürler:
"Hi there
I am Marius from Romania. I have a young nephew who is an absolute football fanatic and likes football from all over the world. My nephew also likes to collect football tickets as well as tickets from other sports also. I have taken him to some RomanianLeague games and he has a few tickets in his tiny collection but I would like to help him build on what he has.
If anyone out there has any old football tickets laying about they do not want please email me . The tickets can be from any club around the world and the tickets do not have to be in perfect condition.
Thank you guys any help would be greatly appreciated"
Ne demek istiyor?
Şimdiden teşekkürler:
"Hi there
I am Marius from Romania. I have a young nephew who is an absolute football fanatic and likes football from all over the world. My nephew also likes to collect football tickets as well as tickets from other sports also. I have taken him to some RomanianLeague games and he has a few tickets in his tiny collection but I would like to help him build on what he has.
If anyone out there has any old football tickets laying about they do not want please email me . The tickets can be from any club around the world and the tickets do not have to be in perfect condition.
Thank you guys any help would be greatly appreciated"
Walt arkadaşımızın 119uncu sayfasdaki tercümesini kopyasıdır ;)
merhaba
ben romanyadan marius. benim kesinlikle futbol fanatiği olan bi yeğenim var ve bütün dünyadaki futbolu seviyor. ayrıca, yeğenim hem futbol hem de diğer sporların maç biletlerini toplamayı seviyor. Ben ona Romanya ligi maç biletlerini verdim ve ufaktan bi bilet koleksiyonu oldu ama daha fazla toplamasına yardımcı olmak istiyorum
eğer senin etrafında eski maç biletleri varsa lütfen bana e-mail at. Biletler herhangi bir kulübün olabilir ve öyle süper bi durumda olması gerekmiyor.
her şey için teşekkürler.
demiş :)
merhaba
ben romanyadan marius. benim kesinlikle futbol fanatiği olan bi yeğenim var ve bütün dünyadaki futbolu seviyor. ayrıca, yeğenim hem futbol hem de diğer sporların maç biletlerini toplamayı seviyor. Ben ona Romanya ligi maç biletlerini verdim ve ufaktan bi bilet koleksiyonu oldu ama daha fazla toplamasına yardımcı olmak istiyorum
eğer senin etrafında eski maç biletleri varsa lütfen bana e-mail at. Biletler herhangi bir kulübün olabilir ve öyle süper bi durumda olması gerekmiyor.
her şey için teşekkürler.
demiş :)
umut1903 sorunda bu zaten ingiLizcen çok iyi oLmadığı haLde ingiLizcem çok iyi diye tercüme ettirtmek istiyorsun bence de etik değiL.
Dostum, dürüst biri olduğunu söylüyor ancak ingilizce bilmediğin halde çok iyi ingilizce biliyormuş gibi göstermeye çalışıyorsun. Bunun neresi dürüstlük? Bence kendini daha fazla rezil etme burada.
i see that you are interested in my player . My all team is on sale. Look to other player , maybe they are good for your team
Çewiri Alabilirmiyim?
Çewiri Alabilirmiyim?
sen benım oyuncularımı gördünmü ilgilendınmı dio, benım tüm takımım satilik. bak bazi oyunculara, belki onlar iyi olur senın takım için
gibi birşey hocam :)
gibi birşey hocam :)
Azeri oyuncun için ne kadar istersin hocam?
Cevirebilirmisiniz?
Cevirebilirmisiniz?
How much do you want for your Azerbaijanian player?
oyuncuyu satıyorum ama hemen 1.5m euro vericekmisin.. açılış fiyatı koymıcam..
bi arkadaş çevirebilirmi acaba..
bi arkadaş çevirebilirmi acaba..
ok, i'll transferlist the player from 1, but are you going to bid 1 500 000 € immediately?