Subject: »Çeviri Başlığı

can i see his stats please?
wanna buy young belgian defender

İstatistiklerini görebilir miyim?(onun)
genç belçikalı defansını satın almak istiyorum.

tsk hocam

Your game will be redrawn tomorrow. I'm not allowing teams from the same nation to play.
I've just noticed you're due to play them tomorrow. I'm not counting it. I've been pretty clear about when we start


As i said to you, we're not playing games early and your game is going to be redrawn because i'm not allowing Turkey Vs Turkey.
(edited)

Arkadaşlar Bir Üsteki Çewiriyi Müsait Birinden Alabilirmiyim?

Hocam kısaca diyor ki, biz aynı ülkeden iki takımın eşleşmesini istemiyoruz, seninki gözden kaçmış ve bu yüzden saymıyoruz.
Size yeni bir eşleşme yapacagız.

Daha önce de söylediğim gibi, biz maclarımmızı erkenden yapmıyoruz bu yüzden senin rakibin yeniden eşleştirilecek. İki Türk takımının oynamasına izin veremiyoruz...

Diyor...
(edited)

---

He does have chances to make it into U20/U21 squads.

Yardımcı olur musunuz?

u20-u21 kadrolarina girme sansina sahip o
(edited)

Zahmet oldu hocam teşekkür ederim.

hatirlatmak istedim gecen sezon konuşmuştuk X. haftada hazirlik macimiz wardi hatirladin mi
biri cevirebilir mi
(edited)

i want to remind you that we have decided to play a friendly in week X. do you remember?

Hi there
I am Marius from Romania. I have a young nephew who is an absolute football fanatic and likes football from all over the world. My nephew also likes to collect football tickets as well as tickets from other sports also. I have taken him to some RomanianLeague games and he has a few tickets in his tiny collection but I would like to help him build on what he has.

If anyone out there has any old football tickets laying about they do not want please email me . The tickets can be from any club around the world and the tickets do not have to be in perfect condition.

Thank you guys any help would be greatly appreciated

arkadaşlar hepsini çevirmeye gerek yok kısa ve öz olsun yeter sağolun.

Walt arkadaşımızın 119uncu sayfasdaki tercümesini kopyasıdır ;)

merhaba
ben romanyadan marius. benim kesinlikle futbol fanatiği olan bi yeğenim var ve bütün dünyadaki futbolu seviyor. ayrıca, yeğenim hem futbol hem de diğer sporların maç biletlerini toplamayı seviyor. Ben ona Romanya ligi maç biletlerini verdim ve ufaktan bi bilet koleksiyonu oldu ama daha fazla toplamasına yardımcı olmak istiyorum

eğer senin etrafında eski maç biletleri varsa lütfen bana e-mail at. Biletler herhangi bir kulübün olabilir ve öyle süper bi durumda olması gerekmiyor.

her şey için teşekkürler.

demiş :)

Merak ediyorum kaç para teklif ediyor. Daha doğrusu para teklif ediyor mu? :)

Keşke atmasaydık biletleri tüh :)

Uluslararası forumda görmüştüm.Sanırım para vermiyor hayırına yani hocam herhalde :))