Subject: »Çeviri Başlığı

Hmm, thats quite impossible :)
I`m playing the International Sokker Cup, organised by Nin, and it starts in week 7 :) So only if I`m out in my first game, I can play :)

Cevirebilir misiniz?

imkansız.Nin tarafından organize edilen "international sokker cup" da oynuyorum ve 7. hafta başlıyor.Bu yüzden sadece ilk maçımda elenirsem oynayabilirim.

Hmm, bu kesinlikle imkansız :)
Ben Nin tarafından organize edilen , International Sokker Kupasında oynuyorum ve bu kupa 7.haftada başlıyor :) Ancak ilk maçta elenirsem , oynayabiliri :)

Cok teşekkür ederim temen hocam ve Ozan :) Birde şunu cevirir misiniz?

Bende katılıyorum fakat ilk haftada elencegim için senin elenmiycegini dusunemedim :) Neyse elendiginde yaparız artık :)

i'm playing too but i'm gonna eleminated first week so i couldn't think that you won't be eleminated :)whatever we play when you are eleminated :)

I participate to this cup too , however first week i think i will eliminate and couldn't think that you won't eliminate :) Anyway , when you eliminate we can do :)
(edited)

Hocam 2 seferdirbeni geçiyorsun :D

hehe yorum farkı :)))seç beğen al hocam.

bu sefer sen beni geçtin hocam :D
(edited)

:D Tekrardan cok tesekkur ederim ikinizede

2side aynı kapıya çıkıyor ama yorum farklı dediğin gibi :))

Rica ederim Kerem :)

I am promoting him in Poland but I won`t buy him...

Ben ona terfi ediyorum Polonyada.Fakat ben onu satın almayacağım...

Hi,

can you post or update his skillset here:
http://sokker.servegame.com

So italian staff can see him
:P

You`re training him very well
In the note you can write it`s position so people see it`s a good italian player and should invest more on him.
Please, sorry for my poor english

tam olarak çevirebilirmisiniz acaba?

"Selam,
özelliklerini burada güncelleyebilir misin
http://sokker.servegame.com

Böylelikle italyan komitesi onu görebilir:P

Onu çok iyi çalıştırıyosun
Bir not ile oynadığı pozisyonu yazabilirsin ve insanlar bu italyan oyuncuyu daha iyi görerek ona dikkatlerini çevirebilirler.

Lütfen kötü ingilizcem için kusura bakma."

Aynen böyle yazıyor hocam.

teşekkürler hocam:)