Subject: »Çeviri Başlığı

tamamen yasal dijiturkte bunu biliyor zaten ama dediğin gibi 10 15 sn geriden :) gerçi programlar telekom tarafından yasaklı ama her yolu var yeter ki iste herşeyi yapıyorsun :)

hocam sana zahmet şunuda çevirsen :)

he played in toulon cup in may right?

Mayıs ayında toulon kupasında oynadı,değil mi?

Sezon başı ne anlama geliyor?

Season opening time bence ama emin olmak istiyorum. :)
(edited)

season head =P

benım bıldıgım o head kafa anlamında ...

begin kullanılabılır dıye dusunuyorum

Hi there
I am Marius from Romania. I have a young nephew who is an absolute football fanatic and likes football from all over the world. My nephew also likes to collect football tickets as well as tickets from other sports also. I have taken him to some RomanianLeague games and he has a few tickets in his tiny collection but I would like to help him build on what he has.

If anyone out there has any old football tickets laying about they do not want please email me . The tickets can be from any club around the world and the tickets do not have to be in perfect condition.

Thank you guys any help would be greatly appreciated

lutfen cevirirmisiniz?

Walt arkadaşımızın 119uncu sayfasdaki tercümesini kopyasıdır ;)

merhaba
ben romanyadan marius. benim kesinlikle futbol fanatiği olan bi yeğenim var ve bütün dünyadaki futbolu seviyor. ayrıca, yeğenim hem futbol hem de diğer sporların maç biletlerini toplamayı seviyor. Ben ona Romanya ligi maç biletlerini verdim ve ufaktan bi bilet koleksiyonu oldu ama daha fazla toplamasına yardımcı olmak istiyorum

eğer senin etrafında eski maç biletleri varsa lütfen bana e-mail at. Biletler herhangi bir kulübün olabilir ve öyle süper bi durumda olması gerekmiyor.

her şey için teşekkürler.

Aslında ben de 125. sayfadaki mecpyp hocamdan alıntı yaptım:)
(edited)

The season head = sezon başı

ne diyo bu yunan bozuntusu ?

Obviously there are many hidden stuff by both sides... but what makes me angry is the US government lecturing Russia for the incident....!

C'mon you hypocritic ppl... You bombed Iraq, Afghanistan and Serbia without any explanations. You've killed and you keep killing thousand of innocent ppl everyday. If the major governements didn't want any genosides it could be really easy... stop selling guns too smaller and poorer countries. Stop selling guns at all...!

What does matter is that there are ppl which die at the very moment we speak by simple diseases like fever and we prefer to buy weapons. There are ppl starving but we prefer new aircrafts. Moreover the war is in every country, every city, every neighborhood. It's so easy to get a pistol those days.... kids die just because they had a verbal fight with another kid. A mentally ill kid kills 20 schoolmates just because he bought a rifle. If that's the world you have been dreaming of I don't want to be a part of it.... and as a greek song says:
"I turn my back to the future/ the future you making at your will / and as the history belongs to you / wipe away it away if you want/....../ I won't be an accomplice to the murder"

Actually the oil is stopped because Turkish rebels, kurds(i hope i said it right:p) destroyed theoil line that came from Georgia to Turkie, of course at Turkish territory, so the BTC line was not bombed


Or at least the Russians didnt hit it, dunno if it was bombed

Freestyle International (en) konferansında georgian başlığı

Bu gavurlar neyin muhabbetini yapıyor beyler biri açıklayabilir mi ?

---

Boru hattının Türkiye sınırı içinde kalan yerinin ruslar tarafından bombalanmadığını söylemiş ve batılı zihniyle adını koyamadığı (yanlış koyduğu) kişiler tarafından patlatıldığını söylemiş.

Hmm sağol. Yani söylemiş değil, söylemek istemiş :)

Aynen öyle olmuş hocam sonra da yanına bir medeniyet dili çıkarmış gülümseyerek.

bu adam için ne kadar veririsin bana sk mail at



ceviri lütfen