Subject: »Çeviri Başlığı

hmm The Darkness which is inside diye düşünürsek içerideki karanlık olur. The Darkness Inside tamlama olarak düşünürsek Karanlık İç olur

No 'Us' in this: Bunda 'Biz' yokuz.

Teşekkürler.

"The Darkness Inside" Max Payne 2'deki bir bölümün ismiydi. Bilen vardır mutlaka. Konusu süper olan bir oyun, merak ediyor insan sonuçta :)

İçindeki Karanlık ya da İçteki Karanlık da olabilir.

Oğuz (Walt) Mesaj Kutuna Bakarmısın:)

DEFENDERS_________________ __
Defending:_____ _Very Good_____Formidable
Pace:___________Adequate________Solid
Technique:_______Average_______Adequate
Playmaking:_______Poor__________Weak
Passes:___________Poor___________Weak
Sum min:_______26______________33



DEFENDERS_________________ __
Defending:________Brilliant
Pace:__________Outstanding___** Soon_Incredible
Technique:________Weak
Playmaking:_________Weak
Passes:___________Weak
Passes+Playmaking+Technique min: 15

şunları birisi zahmet olmazsa çevirebilir mi? :)

if you accept ill offer you tomorrow exactly at this time 6 500 000 YTL as the starting offer, then his price will be higher. Ok I have to go, if you do it ill do the offer tomorrow, good luck and thanks!
teşekkürler

kabul edersen, başlangıç teklifi olarak 6.500.000 ytl yi bu saatlerde teklif edicem, sonra daha artar. Gitmeliyim, yaparsan yarın teklif edicem, iyi şanslar ve teşekkürler.

oyuncu ıcın kesın anlastıysak bu aksam lıstelıyorum oyuncu kabul edıyormusun..!

if we absolutely agree, I will put him on transfer list this evening.Do you accept the player?

tsk hocam..!

çek cumhuriyetinden kullanicinin biri mactan sora söyle demiş merak ettim biri cevirebilir mi

congrats to Turkey, my bad prediciton of their tactics...although lot things went bad today, red card, injury right after substitution, ball bouncing off players with really high tech too often... :(

game against Canada will decide :)

"Türkiye'ye tebrikler! Onların taktiklerini kötü tahmin ettim.. İşler bugün kötü gitti. Kırmızı kart, sakatlık (oyuncu değişikliğinden sonra), gerçekten yüksek teknikli oyuncuların top sektirmesi...

Kanada'ya karşı bir şeyler yapacağız(!)"

Son cümle yanlış olabilir :)

Kanadayla olan maç belirleyecek demek bence:)

Olabilir :)

Hello Iam the NT Al Maghrib manager,

I would like all the skills of your player "Riafa" please!

If i don't have sometimes his skills i don't keep hom in NT.

bunu çevirebilirmisiniz

Merhaba ben Fas Milli takımının menejeriyim.

Ben Riafa 'nın tüm özelliklerini öğrenmek istiyorum.

Eğer onun özelliklerini bilmezsem onu Milli takımda tutamam.



Yani kısacası Riafa'nın özelliklerini istemiş senden :)