Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Subject: »Çeviri Başlığı

2008-10-31 21:46:23
1. cümle çok devrik geldi çevirmek için ama sanırım 'onun' ve 'j' nin antreman geçmişini eklemeni istiyor. 2. cümle 'hayır inanamıyorum.... bu oyuncuyu göstermek istedim ve seni Kastamonu' da gördüm!!! 20 gün önce Kastamonu' ya orada askerlik yapan bir arkadaşımı bulmaya geldim!!! :) herneyse oyuncu bu, hala yeterli özelliklere sahip değil fakat iyi görünüyor.'
(edited)
(edited)
(edited)
(edited)
2008-11-01 13:57:04
Henryk Rogacki bu oyuncunun altyapı talenti nedir?
antreman vermeye değer mi?

bunu çevirirseniz sevinirim.
(edited)
2008-11-01 14:55:09
Yaa arkadaşlar birisi bu seviye derecelerinin ingilizce sırasını verirse iyi olur, mümkün mü acaba ;)
2008-11-01 15:00:20
0. tragic
1. hopeless
2. unsatisfactory
3. poor
4. weak
5. average
6. adequate
7. good
8. solid
9. very good
10. excellent
11. formidable
12. outstanding
13. incredible
14. brilliant
15. magical
16. unearthly
17. divine
2008-11-01 15:50:36
teşekkürler hocam sağolasın ;)
2008-11-03 07:03:38
saol
2008-11-03 09:35:15
You have a nice players in your transfer topic
2008-11-03 09:56:35
Transfer başlıklarında güzel oyuncuların var
2008-11-03 11:24:19
tsk hocam bırde sunu cevırebılrımısınız..!

oyuncu ıcın fıyatta anlastık mı ?
2008-11-03 14:46:13
Do we come to an agreement for player's prize?
2008-11-03 16:15:39
tsk hocam..!
2008-11-04 16:51:14
700tys.zl=300tys.euro ja tyle daje
bu ne demek?
2008-11-04 17:00:26
Hangi ülke vatandaşından aldın bu mesajı?
2008-11-04 17:03:00
polonyalı hocam
sokker organizerin çapraz kurlarından bakayım dedim 700.000zl=280k yapıyor
300.000euro ise 480k yapıyor kafam karıştı
2008-11-04 19:23:53
700.000 polonya parası kaç avro yapıyor ona bak istersen. Sonra avroyu TL' na çevir.
2008-11-04 19:26:38
The following has been added to the rules for Sokker:


Programs or scripts, both standalone or browser add-ons, that
- Process or rearrange the data provided by Sokker
- Modify the interface or usage of the Sokker site
- Provide new functionality or alter existing functionality of the Sokker site
are normally welcomed by Sokker as they usually enhance the experience of our users.

Nonetheless, if aspects of one of these program or scripts is determined to be detrimental to the game (i.e. by spamming, decreasing game ad revenue, creating heavy traffic or load on Sokker), the Sokker developers and admins could:
- Prohibit any disclosure or discussion of the program or script in the Sokker forums.
- Forbid the use of such programs, and sanction its users.
- Prosecute the corresponding legal action against the author if applicable.

Additionally please note that the only approved and provided method to get data from Sokker is via the XML located at http://online.sokker.org/xmlinfo.php. This is a robust set of data that has been provided and is being allowed for tools to increase your enjoyment of Sokker.

It is allowed to use third party browser plug-ins to manipulate screen content while browsing Sokker, if they meet the above guidelines and are not deemed to be detrimental to the game. Sokker does not review the development of such plug-ins, so be careful when using them as they may have bugs that can cause random failures. When experiencing these or similar problems always first try to disable your browser plug-ins before sending us a Bug Report. In the case of an issue with one of the plug-ins, directly inform the creator or use the appropriate plug-in forum thread to discuss.


sokkerin ana sayfasinda yaziyor bu cevirmenizi tabiki beklemiyorum bu insafsizlık olur da biri özetleyebilir mi herhangi bi yenilik daHA mi yoksa :)