Subject: »Çeviri Başlığı

---

Ekonomi dersi gibi yazmış arkadaş :D

"Katılan takımlar arasındaki gelir dağılımı kuralları aynen kaldı."

Teşekkürler :)

İngilizce çalışıyorum da takıldığım bir yer oldu onun için sordum :) Aslında ödev değil de yani kendim ilerletmeye çalışıyorum. "Katılan takımlar arasındaki" kısmı anladım mesela, fiilimsi falan var ama diğer kısmı anlayamadım.

Ona sezon sonuna kadar defans verecegim.Tahminim Dunya Dısı olur ardından satacagım..


Eski Türk filmlerindeki gibi konuştum :) Sunu cevirebilir misiniz ?(üsttekini) :)

(very very nice player :)

Ne demek?

çok çok iyi oyuncu

teşekkürler :)

From now on, you increase the speed that the most difficult. Good luck! ?
(edited)

Şimdi, hızını yükselt. Başarılar.

Hi!I wish you luck for our U21 match on Saturday.I hope there will be no injuries and cards.

Greetings

selam ! cumartesi günkü u21 maçında iyi şanslar dilerim.Umarım Sakatlık ve kart olmaz..
Başarılar..

Ona sezon sonuna kadar defans verecegim.Tahminim Dunya Dısı olur ardından satacagım..


?? Ceviri alabilir miyim ?

Arkadaşlar Acil Şu Cümleyi İngilizceye Çewirirmisiniz?

''Milli Takımdaki Geleceği İçin Pas Antrenmanı Alması Gerekiyor. Ona Pas Antrenmanı Werebilecek Kişiler İlgilenirse Sewinirim.''

He needs passing training for his NT future.i would be glad if someone ,who can train him passing, interested on him.

Şeklinde olabilir hocam.

Teşk. Hocam.

Ona sezon sonuna kadar defans verecegim.Tahminim Dunya Dısı olur ardından satacagım..


Su cumleye bir ceviri alabilir miyim adam kac gundur bekliyor da acil yazmak zorunlu mu ki ceviri almak için ??