Subject: »Çeviri Başlığı

I'm thinking, i didn't decide.

im very sorry , i need to cancel our match any reasons.
i promise other NT to play with them yesterday and i forgot to write.
sorry again, and good luck.


Arkadaslar anladıgım kadarı ıle rakıp mactan vazgecmıs bızden daha gucsuz oldugunu falan demıs tam olarak anlıyamadıgımdan bır arkadas cevırırse sevınırım..!

dün birine söz vermis de onu unutmus. o yüzden iptal olacakmis bizim mac.

tsk abı..!

belarus u21 kriterlerini ne zaman acıklayacaksiniz?

ceviri lütfen
tesekkürler

When will you announce the criterias of Belarus U21 NT?

"Because You Left"

Lost'un 5. sezonunun ilk bölümünün ismi olduğunu göz önüne alarak çevirir misiniz, lütfen?

"Çünkü Ayrıldın" sanırım hocam.

Teşekkürler ama sanmayınız hocam :)

Benim için önemli :)

Çünkü ayrıldın demek hocam evet...

Peki hocam teşekkürler. Bunu Lost'a uyarlarsam "Çünkü Ayrıldınız" olur herhâlde.

Lost u bilmiyorum ama olur gayet mantıklı=)

Lost olarak düşünüdüğümde "Çünkü terk ettin" daha mantıklı gibi geliyor.
ayrılmak yumuşak kalmış ;)

Peki, hocam sağol.

Bir ricam daha olacak kusura bakmazsanız.

3. Jughead
4. The Little Prince (Küçük Prens en uygunu herhâlde :)
5. The Place Is Death
6. The Life And Death Of Jeremy Bentham

3. Jughead==ben kavanoz kafalı olarak cevırdım:Ppp
4. The Little Prince (Küçük Prens en uygunu herhâlde :)
5. The Place Is Death==Ölüm yeri
6. The Life And Death Of Jeremy Bentham=Jeremynın yasamı ve olumu

3. Jughead<br /> - aptal, salak (sürahi kafa - boş kafa)
4. The Little Prince (Küçük Prens en uygunu herhâlde :)<br />
5. The Place Is Death<br /> - ölü mekan
6. The Life And Death Of Jeremy Bentham - jeremy bentham'ın hayatı ve ölümü