Subject: »Çeviri Başlığı

hocam bu verdiği sitede kullanıcı adımı ve şifremi istiyolar yazsam bişe olmaz dimi?

O site Romanyanın oyuncularının bilgilerinin bulunduğu veri tabanı. bişi olcaanı sanmıorum..

hocam herşey romence burda ingilizceye çevirip öyle yollasam bu adama ingilizce olarak gider o zaman anlamı kalmaz ama bende romenceden ne anlıyim nası olcak ingilizce yazsam bunlar anlarlarmı???

Tabiki anlarlar :) yani o anlamasa bile anlayan birine sorar öğrenir :))

hocam yazıom şifremi kullanıcı adımı bi alavere dalavere çıkarsa beni unutmayın :):):)

:D tamam unutmam hocam ben söylerim böle böle oldu die :) görgü tanığınız olurum :P :D

O kadar ugrasma sifreyle falan. sag menüde en üstteki oka tikla dili romence yap. oyuncunu kopyala yolla. bir daha gir türkye yap ;)

dediğin gibi yaptım hiç şifre felan veremem tutturdu adam databese den gir felan bende yazdım romence özellikleri senin dediğin gibi yolladım yine derse şuraya yazman lazım diye derim good bye o kadarda ingilizcesi vardır heralde :)ne yazıcam şifremi bu devirde kimseye güvenilmez :D

Hocam database bölümüne şifreni yazmadanda oyuncu özelliklerini yazabiliyorsun.Sadece özellik bölümlerini,yaş kısmını bir de ne antremanı verdiğinle ilgili bölümü doldurman yeterli.

yazdım romence hocam :)onuda anlar heralde...

Alan Carlos Gomes da Costa (born 22 February 1983 in Flamengo neighborhood, Rio de Janeiro, Brazil) is a footballer. He is known under the nickname Alanzinho. There are some serious rumours that he can play for the Turkish club Trabzonspor. He is now playing for Norwegian club Stabæk. Alanzinho is known for his pacy dribbles and his goal scoring abilities. His former clubs include Flamengo (1993–2004), América (RJ) (2004) and Gama (2005

arkadaşlar bunu çevirebilcek birisi varmı?benim için çok önemli bir konu :))

Ts de oynayabileceğine dair dedikodular var diyo bu adar..

vikipedia ya güvenilmez ama adamlar ciddi ciddi yazmışlar yeni sezonda ts forması giyecek diye :)

Alan Carlos Gomes da Costa (22 Şubat 1983'de Brezilya/Rio da ki Flamengo mahallesinde doğdu.) futbolcudur. Alanzinho lakabıyla tanınıyor. Türkiye takımı Trabzonspor'da oynayabileceğine dair ciddi söylentiler var. Şu anda Norveç takımı Stabæek'te oynuyor. Alanzinho, hızlı top sürmesi ve gol atma becerileriyle biliniyor. Daha önce oynadığı takımlar Flamengo(93-04), America (RJ) (04) ve Gama (05).
(edited)

Eggtown ne demek acaba?

Bölüm ismi olduğunu belirteyim yine.

Zannedersem bir yer ismi. Birebir cevirince Yumurtakasabasi! gibi.

yani bizim Zeytinburnu'nu cevirmek gibi birsey olur herhalde. :)