Subject: »Çeviri Başlığı

verdim ya işte talentini resimli olarak reklamında daha neyi soruyor nası verecemki offf ya başkası olsa şak diye basarlar bize e gelince 50 tane soru soruyolar
(edited)

reklamına bakmak aklına gelmemiş olabilir, resimde de oyuncunun ismi görünmüyor o yüzden tam olara istemiş sanırım. ;)

I'm interesting in seeing all his trainings. In this way, I can't calculate his precise talent

gene ne diyo bu adam yaw acaba biri çevirebilirmi amma uzattı talent resmini göster diyo daha ne yapiyim koydum işte körmüsün be kardeşim fiyatınıda yazdım daha nesini soruyon?

neyse acaba bu kez ne demiş çeviri alabilirmiyim?:)

onun bütün antrenmanlarıyla ilgileniyorum. bu şekilde, onun yeteneğini hesaplayamam.

Ben ilgileniyorum, bütün antrenmanlarını göz önüne alıyorum. bu şekilde, onun tam, kesin talentini hesap edemiyorum gibi bir şeyler demiş ;)

adamın anlama kıtlığı var ben daha ne yapiyim sokker organizerden felan göster diyor ama onu nasıl göstericem bilmiyorum o programdan hiç bişey anlamıyorum zaten...neyse ya çok soru sordu bu adam her türlü bilgisi adamımın reklamında mevcut diyeceğimi dedim parası varsa yapar teklifini yoksada boş sorularla beni sinir etmesin :))))

Soruları hiç de boş değil hocam :)) Adam Hem talentini tam oalrak öğrenmek istiyor :) Fazlalık antrenmanları varsa görmek istiyor (genel antrenmanlar dahil :):)) Ben yazdım dersen de resmi belgesini herkes ister :)

yok hocam boş soru bunlar parayı vereceği yok boş boş konuşuyor işte ben sokker organizerden nası göstereyim bütün antrenmanlarını mesela pas geldiğinden beri 2 kere atlamış gözüküyor o programda ama 4 kere atladı tam istediğim bilgiyi vermiyor o program karışık geliyor bana...3-5 kuruş var diyede hiç uğraşamam yakında listeye koyucam zaten parayı veren düdüğü çalar xD

how much dir Van Basten?
ne dıyo bu adam

van basten ne kadar, kac lıra dıye soruyor

200 euro istıyorum..talent-3
(bunu cevırebılırmısın bana)şimdıden teşekkurler

i wanna 200 euro for him. his talent is 3.

Price of sale 1,5k I lost the graph of the talent with the formatting of the PC.
I do not have it.
I sit(feel) it

Çeviri Alabilirmiyim?

satış fiyatı 1,5k diyor. Talent grafiği, bilgisayarı formatladığı için yok olmuş. Yani grafik yokmuş.

en sonda da onu hissettiğini söylüyor (burada neyi kastettiğini anlamadım)

Hi I have got better defenef than you want buy

Can I send skills my player to you?

nedemiş bu yav??

Selam, Ben senden daha iyi bir defansa sahibim almak istersen, oyumcumun skillerini (yetenek oluyor sanırım) sana gönderebilirim. gibi bir şey demiş.