Subject: »Çeviri Başlığı

aniszewski is brilant talent, but I have no screen, because a have no sokker plus....but his defending rise up two times for four weeks!!!!!

çevırımısınız

aniszewski harika talentli oyuncuymus. plus ı olmadıgı için sana talent sayfası gosteremezmıs. defansı 2 kere artıs gostermıs 4 haftada

aniszewski süper talenti var fakat bende onun talent sayfası yok çünkü plus üyeliğim bulunmuyor sokkerda ... fakat defans yeteneği 4 hafta da 2 kez atladı

illoooo si no lo qieres no pujes tonto! tss

ne demiş eleman?

''qieres'' ne demek bilmiyorum ama cümlenin geri kalanında ''verdiğin teklif aptalca olmasaydı'' gibi bi anlam var...

adamla biraz kapıştık sanırım sinirlendi:D oyuncuda bende kaldı zaten.

oyuncuyu almayı düşünüyor musun?

ingilizcesini yazabilir misiniz?

Do you think to buy ...(oyuncunun adı)

Hey:)

Talaş Tuğalp is your ex-yunior.
Maybe you remember what talent with what coach has he get in youth school?

Greetings
Seta
ne demiş bu arkadaş

Merhaba.
Talaş Tuğalp senin eski genç oyuncun.
Belki altyapındayken hangi seviyedeki hoca ile talentinin kaç olduğunu hatırlıyorsundur??
Sevgiler...
Seta..

sagol hocam bıde bunu çevırebılırmısın..

selam

Talaş Tuğalp altyapı seviyesi kaliteli +2 olarak çıktı...
talenti net belli degildi..
altyapı hocası ise sihirli antrenördü...

Hi.
Talas Tuğalp join the senior team as a solid+2.
His talent was not clear.
My junior team coach is magical.
(edited)

sagol hocam....

Biraz uzun ama tam olarak çevirebilirmisiniz...


Hello my name is Nichola, I will be happy to assist you with your question
regarding your 4 digit PayPal code.

I have reviewed your account Mr. şahanlık and can confirm that you
requested this code to be sent to you three times on January 1st. However,
only one of these charges went through and you were able to verify your
account using this code. This $1.95 has been refunded to your PayPal
balance.

The other two times you requested this charge, you were not charged by
PayPal as your bank declined our request to charge the card.

You may still see these charges on your credit card statement as a
temporary authorisation charge.

* An authorisation is a common method banks use when validating credit or
debit cards
* The authorisation will remain on your card for a short time and will
show a "hold" or "pending" status
* It may take a few minutes or up to 30 days, depending on your bank,
for the transaction to be removed from your account
* You may see an authorisation even if the card was not approved

Please contact PayPal Customer Service if this charge remains after 30
days.

Note that for any card you add to or edit on your PayPal account, our
credit card processor temporarily places a 1.00 GBP temporary charge on
your account as part of the credit or debit card authorisation process.

Please do not hesitate to contact us should you require further
assistance.

I understand your frustration regarding this matter and regret any
inconvenience it might have caused you.

Biraz uzun bir çeviri istedim:))
ingilizce bilen arkadaşlara teessüf ederim :))

ne uzun cümle çeviren çıkar biri =)