Subject: »Çeviri Başlığı

ona bu parayı verebilirim, 10 saat içinde listele...

tesekkur ederım hocam ıkınızede bende boyle anladım ama bana dılı agır gelıyo bu adamın oyuzden emın olmak ıstedım

mam do sprzedania obrońce, mida i strzelca w jednym+extra techna i szybkość, zainteresowany?


bu arkadaş ne demiş acaba :)

uluslararası forumda ingilizceye çevirebilecek birileri vardır :), lehçe beni aşıyor, henüz öğrenemedim :P

ya memo git gözünü seviim nası çevirion :D bilmiosn yazma kardeeeşim :D

I have def, mid and att in one for sell, + extra pace and technique. Are you interesting?

demekmiş yani "satılık (+) hız ve tekniği olan def, mid ve att oyuncularım var. ilgilenir misiniz."

Doğrumu Çevirmişim? Doğru!:) Yanlş Bişe Diip Yanıltmak İstemedik! Suçmu?

ya bırak abi o konusur konusur gider ya ceviri baslıgına yazdıgı yazıya bak :P ceviriye yorum yapıyo hic yakıstıramadım tahir hic :P

I have the question and the request to you. I am a director of the federation, in which we are organising championships. I would like to ask whether you could play the friendly match with somebody who will take the place 1-4 in these championships?

Of course this match would take place on time when he suits you. That is how you will be eliminated from your national gameses. Could I count on your help?

If you refuse I understand. I am thanking you in advance:)


biliyorum cok oluyorum ama bi teklif gelmıs bı turnuvaya mı ne gırmemı ıstıyorlar sanırım ama kupa var nasıl olucak tam cozemedım cevırebılırsenız sewınırım

size bir soru ve ricam var.ben federasyonun bir müdürüyüm, biz şampiyonluk tunuvası içndeyiz. Bu şampiyonluklarda 1 ile 4 arasında yer alacak birisiyle dostluk maçı oynayabilir misiiniz acaba ?

tabiki size uyduğu zaman bu maç vaktinde meydana gelecek.
(hocam burasını anlamadım). yardımınıza güvenebilir miyim?

Reddeterseniz anlarım. Ilerlemede size teşekkür ediyorum :) :P
(edited)

sağol hocam bende orayı anlamadım ıste ne zaman olucak kupadan elenmemı fln mı ıstıyolar cozemedım

hocam evet ulusal oyunlarınızdan elenmiş olucaksınız demek istemiş galiba.. ulusal oyun dediği de t.k olsa gerek.:)

yanı benden mac yapmamı ısteıdıgı zaman kupadan elendıgım zaman mı

yoksa turnuva duzenlıyoruz kupadan elen mı demek ıstıyo ben burda takıldım ıste:)

cunku 2. secenekse kabul etmem
ama 1.secenekse kabul ederım kendımızı denemıs oluruz

maç sana uyan bir zamanda yani Türkiye Kupasından elendiğinde yapılacak

tamam hocam tesekkur ederım

evet hocam sen t.k dan elendikten sonra sana uygun bir zamanda maç olucakmış...