Subject: »Çeviri Başlığı

kendim yapabildiğim kadarıyla yaptım msn cevap gelirse yine çeviriden bakcaz doğrumu yaptım diye.

Hi,

I've just called Biyela up to the SA u21 squad.

Please send me his current skills.

Thanks,
MarcL
SA u21 NT Manager

çeviri alabilirmiyim arkadaşlar ?

tahminim:

Merhaba

Biyelayı Güney Africa U21 kadrosuna aldım.

Bana özelliklerini yollar mısın lütfen

Teşekkürler,
MarcL
Güney Afrika U21 Milli hocası

Can I Translate Friends..

Kuzey güney karıştırmış olabilirim :)

karıştırmadın Güney hocam :)

teşekkürler hocam :) artık hiç karıştırmam .. :)

Çok teşekkürler hocalarım :)

Bu arada birşey soracaktım hocam , milli hocalar kendi ülkesinin oyuncularının özelliklerini göremiyor mu ?

hayır :( , sen ne kadar görebiliyorsan ben de o kadar görebiliyorum :)

Please, can you send me his caracteristics and training, and i have a request, it must trained in Pace for the U-21 national team if you can't..he is the futur Moroccan NT..

Greeting


Ne diyor arkadaşlar...

SAnırım :

Lütfen, bana onun antrenmanlarını ve özelliklerini ( ya da talent olabilir) yollar mısın? Ve Bir ricam var..U21 Milli takım için onun hız alması gerekiyor, yapamıyorsan .. o geleceğin Moorrocan Milli oyucusu

Hürmetler

:)

Saolasın hocam..:)

es muy buen jugador

cevırı alabılırmıyım ?

google ceviriden "cok iyi oyuncu" diye cevirdi. adam mi satmak istiyor sana :)

yok hocam ben bı oyuncuma teklıfte bulunmus reklam yapmıstım:) ona ole yazmıs:)

Ben de bir kaç programda baktım.AkunA hocamın dediği gibi 'çok iyi oyuncu' gibisinden şeyler çıkıyor.
Bence teklif yapılmamış sadece oyuncuyla ilgili yorum yapılmış.. :)

bılıyordum oyuncumun cok ıyı oldugunu solemesıne gerenk bılem yoktu yaw:D ama saolsun gıne ;)

ENES: HOCAM TSKLER....saygılar

AKUNA HOCAMIZADA TSKLER....saygılar