Subject: »Çeviri Başlığı

Bu oyuncu milli takima gire bilirmi??

hangi

yok bu sozu cevirin xD

does this player(oyuncu ismini de yazsan olur) join u21( national team )?

how are you? Probably you don't remember me, but six years ago we met during a challenge in Barletta (south of Italy) between Turkey, Italy, France and Ellas.
Particulary I met Hakan Demirel: I had his email adress but is out of order and are 3 or 4 years that i have no his news...
Could I ask to you something such as an e mail?Because he isn't on facebook and my next trip will be arond Usa and Turkey.
Thanks for your attention,
Ale

bunu bana çevirirmisiniz acil lütfen

nasılsın ? büyük ihtimalle beni hatırlamayacaksın, fakat 6 yıl önce İtalya'nın güneyinde Barletta da , Türkiye İtalya Fransa ve Yunanistan arasınd ki bi yarışma sırasında tanışmıştık .
özellikle Hakan Demirelle tanışmıştım : onun e-mail adresi vardı bende fakat kullanım dışı ve Hakan'dan 3 - 4 yıldır haber alamıyorum ...
sana onun e-mail adresini sorucaktım ? çünkü facebookta üyeliği yok ve benim sıradaki gezim Amerika Türkiye arasında olucak.
ilgin için teşekkür ederim
Ale

ya bi kişide sevabına girişteki yeniliği türkçeye çevirsin kimsenin çevirecegi yok:)

çok teşekkür ederim ergün hocam...

ilgili arkadaşlar müsait olamadıkları için biraz geçikti çeviri arkadaşlar çeviriyi giriş sayfasında bulabilirsiniz...

soalasın hocam

I noted him in our data base, he will be watched by our scouts.

Train him further.

Thanks!


çevirebilirmiyiz

bizim ızlenen lıstesıne ekledım scoutlar tarafından takıp edılecek

gelecekte antrenman ver

sagol


turunden bırsey

he is still young, but if you train him well he has a chance in future! ;)
for the moment we play with 20yo or 19yo player!
good luck with him! :)
train him well! (pace and defender especially)


mümkünse bunuda çevirelim

halen genc fakat iti antrenman verırsen gelecekte bı sansı var
su sıralar 19-20 yasındakı oyuncular ıle oynuyoruz
bol sans
iyi calıstır onu (ozellıkle hız ve defans)

Thank you for updating this player :) I will put him to our database now. I can´t promise that he plays. He may play or may not play. You should train pace for him

Bu oyuncuyu güncellediğin için teşekkür ederim :) Veritabanına şimdi gireceğim.Maçta oynayacağı için söz vermiyorum.Oynayabilir de oynamayabilir de.Bu oyuncu için hız antrenmanı vermelisin