Subject: »Çeviri Başlığı

Rica ederim hocam.

Actualización de mí en las habilidades de su jugadores cubano.

Puede hacerlo en cualquier momento lo mejor, en la mañana del jueves, todas las semanas.
¿Cómo? Utilice funciones. . . de Osokker(Firefox o Mozilla), Sokker Organizer, , manualmente or o enviandome un mail electrónico en Sokker.

Los jugadores no han actualizado a menos que juegue!
Gracias.

---------------------------------------------

Please update us on your Cuban Players' Skills
You can do when you want (thursday morning is better :-), every week!!!

Please use
Osokker(Firefox or Mozilla) or
Sokker Organizer or
on site or sending me a sk-mail.

Here for help, if you need.

No Updated player have much problems to play in Cuba National Team!
Thank you for help!
Cuba staff
bana bole bı mesaj geldı nedemek istemişler bıraz uzun ama cevırı yaparsanız svnırım

Lütfen bize Kübalı oyuncularınızın özelliklerini update eder misiniz?
Her hafta, istediğiniz herhangi bir gün bunu yapabilirsiniz. (Perşembe sabahı bizim için en iyisi :D )

Lütfen Osokker(Fİrefox ya da Mozilla) veya Sokker Organizer kullanın , bana SK-Mail ile gönderin.

Eğer isterseniz şunlar yardımcı olacaktır.

Küba Milli Takımı'nda update sorunu olan futbolcular oynayamayacaktır.
Yardımınız için teşekkürler.
Küba çalışanları.

Yani kısaca , takımınızda oynayan Kübalı oyuncuların özelliklerini SK-Mail aracılığıyla ona göndermenizi , yoksa oyuncuların Milli Takımda forma giyemeyeceklerini söylemiş hocam..


Edit: Noktalama
(edited)

tşekurler hocam her haftamı acaba neden bolemı mesajı tercıh etmışkı bana gonderen hoca cubalı deyılkı

Evet her hafta Perşembe sabahı göndermenizi istemiş oyuncu özelliklerinin güncellenmiş halini . Kübalı değildir ama belki Küba Milli Takımı'nda Scout'luk yapıyordur. Hocanın kullanıcı adı neydi ona göre bir bakalım.

12339
hocam bu kişi mesaj gonderdi yardımın için çok teşekurler kolay gelsin

Evet hocam, bu mesajı gönderen kullanıcı Küba Milli Takımı'nın Scout Ekibi'ndeymiş.

Ne demek hocam rica ederim.

Keep it in: Theme Transfer, to be updated.

Greetings.



ne demek istiyo

Bu neye cevap olarak verilmiş , bağlama göre değişebilecek bir cümle..

oyuncu milli takıma gitti hocam daha sonra bu mesajı yolladı u21 hocası

Oyuncunun özelliklerini görmesi için oyuncuyu transfer reklamına koymanı istiyor...

çok saol bgelgec hocam çeviri için

önemli değil ne demek ;)

Selam.BIz Azeriler olarak 4 ligin acilmasini isdiyoruz lutfen.


Hemen lutfen cevirin

Hi, We "Azers" are want will open new 4. leage please. ;)

düşük veya yapı olarak bozuk bir cümle olabilir ama hemen gerekliyse işini fazlasıyla görür =)