Subject: »Çeviri Başlığı

o ne lan.kaç senelik arkadşm memo ile bir olmş bana laf yetiştirio!!bak seeenn tmm gndz buraya kadar!!

:P

nereye? ben göremiyom orayi :):)

neyse ceviri basliginda yaptigimiz geyigi kesip seni msn pencereme bekliyorum ceviriye devam :)

---

---

merhaba
finlandiyaya gelip bizim takımda oynamaya ne dersin?
Gelecek sezon b ligine yükseleceğiz ve o takımları yenmemiz için iyi bir forvete ihtiyacımız var
Eğer ilgilenirsen sana teklif önereceğiz

Biri bana bu mesajı çekmiş inş.küfür değildir:)


rai ismau pines ai uant tu tolc a xit tu iu:
módafóca!!!!

hocam ç€k€n kişiyL€ bir transf€r kapışması içind€miydin..:))

bunu önce international forumda çeviri başlığına yaz.orda ingilizce çevirirler.sen de ordan anlamazsan buraya yaz hocam.ama küfretmiş sonunda.

€v€t sanki sonunda böyL€ şu am€rikanLarın ünLü küfürünü söyL€miş gibim€ g€ldi...:S

arkadaşlar şu hayastan ermenistan mı??

Evt!

ermenistan takımı var mı?? ing e çevirebilir misiniz??

are there any armenian teams?

can you translate this into english :P

tabi ilk satır dışındakiler herşeyin eprisi ;)

dont be funny, that player cant play for home of retired team.

bunu çevirebilir misiniz?

slm usta bugünkü maçta çok atma ben daha yeniyim kendime güvenim gelsin bari :):):)

It is Turkish, but translation tools online don't do it right.

It's from an other game, but I would realy like to know what he/she says.

Greetz,
Nickie


translation topicde gordum yukardaki turkce yazının ingilizceye cevrilmesi isteniyoda brz zor gibi belki bi arkadas yardımcı olur:)

siema

widze e szukasz juniora z talentem.sprzedaje włoskiego siedemnastoletniego obrońce.ostatnio w meczu towarzyskim przez 90 minut uzyskał note 24!

ostatnio co tydzień skakała mu trenowana kondycja i raz nietrenowana technika.

cena wywoławcza 22zł koniec licytacji w środę ok. godz 18.15

Albertino Camboni, wiek: 17
wartość: 147 000 zł, wynagrodzenie: 2 600 zł
klub: FC Marcinos, kraj: Italia
znakomita forma, niedostateczna dyscyplina taktyczna


dostateczna kondycja, tragiczny bramkarz
tragiczna szybkość, dobry obrońca
niedostateczna technika, mierny rozgrywający
tragiczne podania, słaby strzelec

Statystyki:
Oficjalne mecze: 3
Gole w oficjalnych meczach: 0
Asysty w oficjalnych meczach: 0

pozdro



bu ne demek ya