Subject: »Çeviri Başlığı

Hello!

Could you please update this player in our National Database? He is an interesting prospect for our U21 National Team and if he is not updated frequently he does not have a chance to play in it. You can either update him using oSokker or by filling in his skills in this form. Please also keep our scouts informed of any pops he has in your team by just sending us a sk-mail!

Thanks a lot for your cooperation!

Kind regards,

U21 Scout Nederland

ne demek istiyor burada??

Oyuncuyu güncellemeni istiyor , bu oyuncu onların u21 takımı için umut vaad ediyormuş , ve eğer bilgiler güncellenmezse oynayamayabilirmiş. Osokker kullanarak ya da oyuncunun özelliklerini hocaya göndererek güncelleyebilirmişsin . Scout ekibine ya da milli hocaya sk-mail göndererek oyuncunun skill atlamalalarını gönderebilirmişsin.

You put him on the transfer list and I offer for starters 1.000.000 lei,then to bid and other,ok??

--

ne diyor burda eleman yaw :)

Transfer listesine koyarsan baslangic icin 250 000 $ teklif ederim, sonra teklif veririm ve baska, tamam mi?

Teşekkürler AkunA hocam ..

transfer listesinde gezinirken bu takım ismine denk geldim sizce ne demek istiyor..

PM´s Velkorysov Turkeys

Hındıden bahsedıyor bızden degıl galıba.

---

i'am very interesting him. i want buy him on next week monday-tuesday
acil çeviri alabılırmıyım

Onunla çok ilgileniyorum. Gelecek pazartesi-salı almak istiyorum.

diyor:)

Galiba şöyle birşey :))

Ben onu ilginç buldum , önümüzdeki hafta Pazartesi-Salı onu satın almak istiyorum.

Çeviri = Google Translate :)
(edited)

ikinizde sagolun arkadaşlar....

bunu ben yazdim ingilisceyi bildiyim kadariyla I)
buradan ne anladiginizi soylerseniz ben de fikrimin ne kadar ulasdigini anlamis olurum.

Hi all everybody!
There is not this thought as I know in the forum.
My thought defender or hold the any player of competitor in the play during the any other player. He must hold this competitor player that is according to the period time given to him and task.
As the person which wins in the play for the 1st and the 2nd part of the play from the choices parameter, or it will be able to continue during all play this. Let it depend on this user. Some users of this thought will force to pay attention to the tactics.
If you approve I thought wide explanation can give.

Hi bütün herkes!
Ben forumda bildiğiniz gibi bu düşünce yoktur.
Benim düşünce defans ya da başka herhangi bir oyuncu sırasında oyunda rakip herhangi bir oyuncu tutun. Ona ve görev verilen süre zamana göre bu rakip oyuncuya sahip olmalıdır.
1 ve seçimler parametresinden oyunun 2 bölümü için oyun kazanır kişi, ya da tüm oyun boyunca bu devam edebilecektir gibi. bu kullanıcı bağlı olsun. Bu düşünce Bazı kullanıcılar taktik dikkat zorlayacaktır.
Eğer onaylarsa ben geniş açıklama verebilir düşündüm.


bide bunu azericeye çevirmek lazım ama o beni aşar : )

(edited)

bir az alinmamis gibi/
istersen ben aslini yazayim bi tercume de siz yapin olru mu?

bunu ingilisceye cevirirseniz iyi olur.

Her kese selamlar!
Benim bildigim kadariyla bu fikir forumda bulunmuyor.
Fikrim defans ve ya her hangi bi oyuncunun rakibin her hangi bi oyuncusunu (kaleciden ve defans oyuncularindan baska) oyun vakti zamani takip etmesidir.
yani ona verilen zaman ve gosterise gore o rakip oyuncusunu takip etmelidir.
secimler parametrinden oyunun ilk ve ikinci devresi icin oyunda one gecdiyinde ve ya geriye dusdugunde secimlerini kullanarak onu devrelere ve zamana gore gorevlendire bilirsiniz.
bu tamamile kullanicidan asili olmali.Bu dusunceyle kullanicilar taktik gidisata da onem vermek zorunda kaliyorlar.
eger fikrimi ilginc bulanlar varsa fikrin genis izahini da vere bilirim.