Subject: »Çeviri Başlığı

---

Mesajı gönderen:*** Kime: NAH_RO
Mesaj tarihi: 2012-04-05 16:09
Konu: Re: (Konu yok)
y


yabancı kullanıcıya sorduğum soru üzerine bu cevap geldi ben anlamadım ne demiş

yes in y si olabilir

yada why in y si

ewet yada neden olabilir

teşekkürler hocam

Arapca bilen kimse var mi?

Sokker Manager Apps (Android ve BlackBerry) yapmislar cep telefonu icin de arapcaya cevirecek birini ariyorlar. Yapabilecek olan söylerse sevinirim.

in which currency ?


6 500 000 TL


bu tutara karşın polska lı bir kullanıcı yukarıdaki soruyu sormuş.Sizce anlayacağı şekilde bu tutarı nasıl yazarım.

Para birimini sormuş hocam.Euro kullanırsan daha kolaylık olur...

Not:Birimi yerine değeri yazmışım yanlışlıkla :)
(edited)

---

if the sun shines, snow melts laa:) Does money brings happiness?? telden girmesem iyi okur cevirirdim sana:D as far as it's unnecessary for you

---

i have another 2 kid on TL.

transfer listesinde 2 tane daha gencim var demiş hocam

teşekkürler hocam

Magyarország, Milli takım antrönöründen böyle bir msj geldi oyuncunun özelliklerinim soruyor acaba ?

Hello!

Please send me Pál András Nacsa properties, it is important to the national team.

Greetings

Jordika

evet hocam ilgileniyor, google translate veya sözlükle tek tek ingilizce gönderebilirsin.

Bursa'nın 36 km. güneyinde yer alan Uludağ ülkenin en pöpüler kış sporları merkezidir.Flora ve faunasının zenginliği ile 1961 yılında Milli Park ilan edilen Uludağ,sadece kış turizmine değil yaz aylarında kampçılık trekking ve günübirlik piknik etkinliklerine de olanak sağlanmaktadır
Ulaşım:Uludağ Milli Parkına hem karayolu ile hemde teleferik ile ulaşım sağlanabilinmektedir.Kayak merkezi Bursa'ya karayolu ile 40,havaalanına 60 dakikadır.Özellikle kış aylarında günün her saatinde Bursa kent merkezinden minibüs bulunabilir.Kayak merkezine çıkmak yaklaşık 1.5 saat sürmektedir.
Coğrafya:2543 metreye ulaşan yüksekliği ile Batı Anadolunun en yüksek dağıdır.
Otellerde toplam 15 mekanik tesisle 11.000 kişi/saat kapasitesi mevcuttur.13 farklı pist alanı vardır

sokkerle ilgisi yok ama lütfen şunuda çeviriseniz sevinirim :)