Subject: »Çeviri Başlığı

anladım cevaplar için çok sağolun...

Kuba Trzciński(futbolcu :))
how much did you pay for him. it was a bit more than 1M €;-)

çevirirmisiniz ?

tahminim: onun için ne kadar verdin ? 1 milyon € dan biraz fazla

:)
(edited)

Onun için ne kadar ödedin. Bir milyon avro dan biraz fazlaydı

hi i like your team i would like you take a opinion about my player. are they good to VIII division? arkadaslar bunu cevirebilirmisiniz htden bi oyuncu atti bana

vay be calculator ü bulamadım ama böyle de anlaşabiliyormuşsun :)) (aslında calculator ü bulmuştum ama çalışmıyordu link nooldu bilmiyorum)

"slm.. senin takımını beğeniyorum.. benim oyuncum hakkında görüşünü almak isterim.." son bölümde galiba "8. lig için iyi midir" demek istemiş..

sagol...

good, keep training , and he will have his chance in NT

ne demiş ?

iyi, antrenman vermeye devam ve o ileride NT olmabilr demiş.(adam cümleyi yanlş kurmuş ama bunu sölemek istemiş sanırm.)

saol ;)

aslında cümle yanlış değil yaw ;)

good, keep training , and he will have his chance in NT

güzel, antrenmana devam et, ve milli takımda kendi şansını deneyecektir

cümlesini çıkardım :P, başlık sönük olunca kendi aramızda dalaşalım bari ;)

thanks.
i try to get him, but i think he will be too expensive for me...

Müsait biri tercüme edebilirmi?

Teşekkürler...

Onu almak için çabalayacağım, fakat sanırım benim için çok pahalı.

Teşk. Hocam :)

Birşey değil:)

adam roman yazmmıs ya. ne demis acaba ? :)



Sorry but i don`t check it.... I suppose that is not to bad ... i bought him 1 season ago and giving him not all training slots.... He reach next level in defense in playmaking and in tech... I suppose his talent requires 3 week for next level He is not a product of my junior team so I don`t know exactly.
I can tell also that he has 1 training more in playmaking and 1 in defense. anyway good luck! :)