Subject: »Çeviri Başlığı

well when i got him he poped up every two weeks` in the low level
today with his age i guess its around 4-5 weeks per pop
but i sold him cause i ran out of money
i think i gave him 1-2 extra traning in mid
and for sure one train in technice+1
and+1-2 in playmking

and+1 passing
the other i didnt trained him at all

good luck with him...he us better when he plays just under the striker

onu aldığımda, düşük seviyelerde her iki haftada atladı.
bugün, yaşından dolayı sanırım 4-5 hafta gerekiyor
paraya ihtiyacım olduğundan dolayı sattım
emin olarak teknik +1
ve OK da +1-2

+1 pas
geri kalanlarda hiç antrenman vermedim

bol şans, golcü olarak ayarlandığından daha iyi oynuyor. (gerçi under kelimesi biraz kafa karıştırıyor - arkasında olarak da yorumlanabilir duruma göre)

ligde nagmalup um ve sizin kupaya katilmak istiyorum

ing cevirirseniz sevinirim

sanırım ;

Im undefated ın Natıonal League , and ı want to joın your cup ...

Please, do not bid this player, because a friend of mine wants to sell him at a low price, thanks in advance.

Rica etsem bunu turkçeye çevirir misiniz?

"lütfen bu oyuncuya teklif verme, bir arkadasim onu düsük fiyata satmayi istiyor " demis
(edited)

öyle saçmalıkmı olur yaw istedigi adama verir parayı :D

Tskr ederım hocam hayırlı gunler

Rica ederim ;)

Kadromda 15 oyuncu var fakat bunların 10'u 24 yaş ve altı o yuzden emin olun gencleri cıkarırım zaten hazılrlık maclarında antremana onem veriyorum merak etmeyin liginize alırsanız sevinirim.

Bunu cevirebilecek var mı?

I have 15 players, however 10 of them are 24 years of age or younger, i give importance to the training, so i assure you that i am going to play with my younger players in friendlies. I would be happy if you accept me in your league.

Saol Mesrur abi!

arkadaslar benim lig bitince kendi sahamda yapabilicegim guclu bir rakip ariyorum

cevirebilecek varmi beyler

ve

zaslawsi bu oyuncum girebilirmi ntye

bide bu
(edited)

i wanna play friendly with strong team when the league will be finished.


any chance to nt for zaslawsi?

1)Şampiyonlar ligi maçları için yorumlarınız lütfen

2)Bence iki türk takımıda berabere kalırlar

Rica etsem ingilizceye çevirir misiniz?
(edited)

1) what about CL matches?

2) i think both of turkish teams will draw