Subject: »Çeviri Başlığı

sanırım fiyat veya birseyi söylemeni istiyor hocam let me now falan noluyoz :D

19 yasında bir oyuncu mu bu .

evt 19 yasinda... ....sanirim ben ona demistim yeni sezon satarim diye oda galiba bana ben simdi istiyorum ama 20 yasina gelince bi daha konusurz gibi birsey heralde
(edited)

evet sanırım 20 yasına gelince bakarız diyo :D let me now derken de fiyatını soruyor olabilir yani senin önerini. (anca bu kadar oluyo )

The CD key has already been registered with an account.

Battlefield 2142 oyununu online olarak canım tekrar oynamak istedi ama böyle bir hata verdi. Sadece ingilizce cümleyi çevirmeniz yeterli. Şimdiden saolun.

Cd şifresi başka hesapta zaten kayıtlı.

Hadi ya desene 6 aydır oynamıyoruz. Birisi çalmış cd keyi. Neyse canım zaten oynamak istemiyordu:))

[b]Yes. :)

If well it with certainty will be trained will be of the NT

çevircek olan var mı acaba?

evet.

eğer iyi ise, kesinlikle antrenman alacaktır, milli takımdan olacaktır...

will be of the nt lginç bir kullanım olmuş... benim için anlam olarak net değil :)

:) teşekkürler hocam...

Sorry but he`s not good enough. He`ll be never a NT player in his live.

nedıyor

üzgünüm ama yeterince iyi değil. hayatı boyunca hiç bir zaman milli oyuncu olamayacak..

Üzgünüm fakat o yeterince iyi değil.Yaşamı boyunca hiç milli oyuncu olamıcak

cool, sorry
quite like him will let you know next week

bı cevap alsaydık...!

kusura bakma tam talentini hatırlamıyom ama 4 veya 5 hafta olabilir, pek yetenekli bi oyuncu değildi.


buna ingilizce olarak alabilirmiyim.

im sorry , i cant remember his talent , but it can be 4 or 5 weeks , he is not talented player