Subject: »Çeviri Başlığı

hemencevirden cevirdigim icin degisik cikmis biraz pardon

Mesajı gönderen: Papupapu
Mesaj tarihi: 2007-11-03 19:19:55
Konu: nooooooo

l murt ca` tin


ne demiş?

hocam italyanca bilmiyorum :D

ama olumsuz bisi solemis sanirim :))

iyi de ben bişey yazmadım, tanımam etmem:D

transferde falan kapıştıysan gıcık kapmış olabilir :)
Tabi mesajın olumsuz olması ihtimali üzerinden konuşuyorum.

cümlenin öznesi "Ben" dikkatinizi çekerim :)

acaba transfer reklamı verdiğim oyuncuyla ilgili bişey olabilir mi?

tam olmasa da sanırım tahmin edeceğim :)
İtalyanca sözlüklerde bu kelimeleri bulamadım ama benzer kelimelerden anladığım kadarıyla seni öldürmekten bahsediyor sanırım :)

eyvah=)

Hocam sokker türkiye olarak dalarız adama yaa italyanlardan mı korkcaz :))

Giydirmesinler bize kanlı çizmeyi =)

+1 epohe :) :D

merhaba arkadaşlar benim bir sorunum var bunu Bugs a yazacam ama bir arkadaş benim için aşağıdaki metni ingilizceye çevirebilirmi

--Ben bir oyuncu (Omar "Bigotón" Arismendi [5274157]) aldım bu oyuncuyu şimdilerde ne satabiliyorum nede kovabiliyorum.Hadi maçta oynatmadım ondan satamıyorum.peki ben bu oyuncuyu neden kovamıyorum . Ayrıca bu oyuncuyu aldıktan sonra benim maç talimatları kısmında oyuncu özellikleri gözükmez oldu. Bu konuda bir yardımcı olabilirmisiniz .---
(edited)

I bought a player (Omar "Bigotón" Arismendi [5274157]) but ı can't sell and sack hım now . I see , I hadn't played hım on matches . But why am I not sack hım ? And after bought hım , hıs skılls were not seen ın match ınstructions . Can you help me ?

Mesajı gönderen: 23
Mesaj tarihi: 2007-11-09 16:19:12
Konu: united color cup

welcome to the Cup.

Please leave your message on forum, will be important to improve the friendship.

thankls a lots

ne demiş??

---