Subject: »Çeviri Başlığı

I'm looking for players , two of my players at list now ...

bu won't ne oluyor ??

lise 2 deyiz bunu bile bilmiyoruz :))

will gelecek zamanda olacak birşeyi belirtir

wont ta will in negatif halidir , olmayacak anlamına yakın bi anlamı var ...

örneğin yarın hava güneşli olmayacak

ıt wont be sunny tomarrow

ulan tahmin etmiştim ama o nun nerden geldiğini çözememiştim :))

will gelecek zamanda olacak birşeyi belirtir
o kadarını biliyoruz :))

FM 2008'i silmeye çalışıyorum şöyle diyor

başlık --> This Application has Unexpectedly Quit

Invocation of this Java Application has caused an
InvocationTargetException. This application will now exit. (LAX)

Arkadaşlar lütfen çevirirmisiniz ????
(edited)

pcye virus girmis hocam:):)wallahi isin zor diyor:)

haydaa :)

tam bi çevirisini alabilirmiyim zahmet olmazsa :)


başlık --> This Application has Unexpectedly Quit

Invocation of this Java Application has caused an
InvocationTargetException. This application will now exit. (LAX)


Arkadaşlar lütfen çevirirmisiniz ?
(edited)

1)siema ile za tego
2)how much?? and whats his talent formidable-outstanding??

thanks :)

hocam ilkini bilmiyorum ama 2. sinde

-ne kadar ? ve talentı ne ? mükemmel-muhteşem ?

tsk hocam.!

I have too difficult possibilities to earn that quantity, only I can 4 800 000 YTL I like this player. but only this :S

If you want any player... I have atts, I can do a change of players. My atts are very good

bende onu öğrenmek için çok fazla farklılıklara sahibim ( o miktarı kazanmakta zorlanırım ) , sadece 4.8m YTL verebilirim onu beğendim , sadece bu ...

eğer sen bi oyuncu istersen ... bende atts var ( atts ne , anlamadım ) , ben oyuncularımı değiştirebilirim . benim atts ler çok iyi ..
(edited)
(edited)

atts derken forvetlerini kastediyo sanırım

evet ya . attack players :D ..

Arkadaşlar bu tür çeviriler için hemencevir.com ideal bakın ergun arkadasım kendi yaptı çeviriyi sanırım bende siteden oto yaptırdım böyle yazıyo



Benim, o niceliği kazanması için fazla zor olanağım var, ben sadece benim, bu oyuncuyu beğendiğim 4 800 000 YTL, yapabilirim.
Ama sadece bu: S, eğer sen, herhangi bir oyuncuyu istersen... Benim, attsım var, ben, oyuncuların bir değişikliğini yapabilirim.
Benim attsım, çok iyidir

oğuz seninkini hemncevir böle çevirdi biraz anlmsız ama :=)


Bu uygulamanın, bu Java uygulamasının beklenmedik şekilde serbest duasının, bir InvocationTargetException'a sebep olduğu var. Bu uygulama şimdi, çıkacak. (Gevşek)