Subject: »Çeviri Başlığı

bu beni aşar :)

ıf ıt ıs fıt your traınıng programme , can you played xxxxxxxx at mıd tomarrow

eğer antreman programına uyarsa , xxx i yarınki maçta mıd olarak oynatabilir misin ?

böyle bi anlamı oldu ...

teşekkürler hocam.

can you play xxx with MID order tomorrow's friendly if this collocate you?

edit: ops arka sayfaya bakmak lazımmış :))
(edited)

trainng review

I've been reviewing players' training systems this morning to see if we can improve efficiency. For you, I would say to train fitness more often so that your fitness is always above 90 percent. When it falls below 90, you get penalties that make your training ineffective. Does this make sense?

bu sabah oyuncuların antreman sistemlerini yeniden gözden geçirdim daha iyi verimlilik alabilmek için ... senin için , daha fazla fitness çalıştıracağımı söyleyebilirim , bu sayede fitness ın devamlı %90 ın üstünde kalıcaktır ... ne zaman 90 dan aşşağı düşerse , penaltıları sen kullanıcaksın , bu sayede antremanın etkisiz olcak ... bu anlamlı mı ? idare ettirir mi ?
(edited)

Footstar mı bu?:)

evet hocam

bu sayede antremanın etkisiz olcak ... bu anlamlı mı ? idare ettirir mi ?

bu adam bana ne demek istiyo yaa. anlamadım gitti. habire garip garip sorular soruyo :)

çeviri içinde teşekkürler hocam

Bak üstüste Antrenman Verince 1gün İçinde Antrenman Katlanır. Yani Atıyorum 00:00 Antrenmanından %2 Alıosan 08:00 Antrenmanında da Aynı Yetenek Çalışması Varsa Ondan %4 Alırsın. 16:00'da da Aynısı Varsa Ondan %7 Alırsın. Bunlar Örnekti Tabi. Ancak Eğer Kondisyonun %90'ın Altına Düşerse 00:00 Antrenmanından %2 Alıodun Ya Bu %1,60'a Düşer. 08:00 Antrenmanında da Aynı Yeteneği Verince %4 Alıodun. Bu Sefer %3,05 Alırsın Mesela. Anlatmaya Çalıştığı Şey Bu Yani:)

hımm demekki adam aylardır bana bunu anlatmaya çalışıyomuş :) teşekkürler hocam

Ok, I have a question: Do you change your training schedule around every week or do you always leave it the same?

The reason I ask is because I noticed that you only have one fitness scheduled in your current training system and I just wanted to make sure that you are going to add another fitness training before our match.

If you change it around every week, then I will stop bothering you about fitness, but I just need to make sure that your fitness is above 90 percent for every league match.

You understand this concept right?

tsk ederım gorevınızde basarılar..!

arkadaslar cevırebılırmısınız..!

tmm , bi sorum var . antreman programını her hafta değiştirir misin yoksa herzaman aynı mı bırakıyorsun ?

ben bunu soruyorum , çünkü ben not alıdım , sen sadece 1 fitness programı almışsın şu anki antreman sisteminde ve ve ben maçımızdan önce bir fitness antremanı daha aldığından emin olmak istiyorum ...

eğer her hafta değiştirirsen , ben seni bu konuda bunaltmayı kesicem , falat senin fitness ının 90 civarında olduğundan emin olmak istiorum her hafta lig maçından önce ...

bu kavramı/görüşü anladım mı ?

thx ... good luck in your job ..