Subject: »Çeviri Başlığı

ok ı understand:);)

atlattırıcam nası deniyo peki ?

hocam atlatıcam ile atlattırıcam arasında nasıl bi fark var tam olarak kavrayamadım ..

ama illa ısrar ediyorsan ; saçma bişiler çıkarabiliriz ;)

atlattırıcam -> yani ''o benim tarafımdan atlattırılıcak''

-> he wıll be popped by me

ya bu kelime anlamsız oldu tabi ama :) ben işin mantığını anlamaya çalışıyorum, kalıbı falan yani :)

hocam ingilizce Türkçe kadar zengin bi dil değil ... ingilizcedeki 1 kelimeye karşılık Türkçede 3-5 kelime bulabiliyorsun ... o yüzden tırıcam tıttırıcam falan olmuo :D ... o tür durumlarda sen kıvırıosun ..

Thanks - he`s still one of our best 19 year old defenders. Keep training and updating him!

arkadaslar bırde bunu cevırebılırmısınız :P ..!

teşekkürler .. o şuanda bizim en iyi 19 yaş defans oyuncularımızdan biri ... ona antreman vermeye ve onu güncellemeye devam et ..
(edited)

tsk hocam..!

hocam bu hafta cok onemlı bır macım var xx adlı oyuncunuzu bu haftakı U21 macında oynatmayı dusnuyormusunuz..!

ı have a very ımportant match thıs week , and ıs xx goıng to play ın u21 thıs week ..

bu hafta çok önemli bir maçım var , ve xx bu haftaki u21 maçında oynayacak mı ?

tsk hocam senı de cok yoruyorumm ama artık cozecem bu ınglızceyı boyle olmuyor :)) ..!

estafrullah hocam olur mu öyle şey ...

benim için bir problem olmuyor ki yazıyorum , değil mi ? ;) ..

yok ben yazdıklarınıza bakıyorum da bu ıngılızceyı ogrenmek dert yazmak baska bır dert ;)

:D

yok hocam ya ... öğrenmek mecburi , yazmak keyfi ;)

:))
zaten bır gun ogrenırsem bu ıngılızceyı alıcam bır turkce kıtap ceverecem ıngılızceye :)))

:)) senin yerine ing sınavına bile ben giriyodum beee tabi sonuçta yine zor bela geçiyodun ama neyse bencede öğren bizede yararı olur:P