Subject: »Çeviri Başlığı

bir başka galibiyet,zor ama galibiyet

www.seslisozluk.com
kelimeleri tr ye çevirin birzda grammer varsa anlasılıyo ztn

Türkçe yok ama belki birilerinin işine yarar.

http://www.babelfish.altavista.com
(edited)

He`s starting to look useful. I may be able to play him by the end of next season.

Çevirebilecek biri var mı?

faydalı görünmeye başlıyor.gelecek sezon sonu oynatabilirim..

ingilizcesinden anladığım kadarı ile böyle..

Teşekkürler :)

1-Your manager has returned from his vacations. "Let's go back to work!" was the first comment after he landed back at the club.

2-Your manager was last seen in the airport packing his things for some nice vacations!

1-menajeriniz tatilinden döndü.kulübe döner dönmez dediği ilk şey 'hadi işimize dönelim' idi.
2- menajeriniz en son havaalanında güzel bir tatil için eşyalarını paketlerken görüldü..

You have to improve fitness or you will not play,even if you better than other players you wont play,fitness must be at least at 75%!

Teşk. hocam

kondisyonunu yükseltmelisin yoksa oynayamazsın.diğer oyunculardan iyi olsan bile oynayamazsın.kondisyon en az %75 olmalı..

Hello.

I really like your logo.
I would like to have the same logo, if you allow of course:)

But I would like to change those Mod, admin, user, names to something else. Is it possible and do you know how to do it?:P

merhaba,
logon gerçekten hoşuma gitti.
ben de aynı logoyu kullanmak istiyorum,tabiki eğer izin verirsen:)

ama (mod-admin-user) olan isimleri başka isimlerle değiştirmek istiyorum.bu mümkünmü ve nasıl yapılacağını biliyor musun?

Teklifiniz için teşekkürler.
Takımdan ayrılırken, takıma para kazandırmak istemediğimden teklifinizi için kabul edemem.

thanks for your offer
i don't accept your offer that i don't want to bring money to team, when i leave from team

ingilizce ye mi çevirtmek istedin yoksa varolan bi ingilizce yazıyı mı çevirdin anlamadım ama ilkiyse böyle :)

teşekkürler. İngilizceye çevirmem gerekiyordu.