Subject: »Çeviri Başlığı

Site gerçektende muhteşem. ve ayrı olarak:site olağanüstü derecede :)

Bu ikisini ingilizceye cevirebilir misiniz?

Your IP starts with the same numbers.. and your names are written in the same style.

btw. TheSinneR is playing in the lowest league in your country................... ne demek

sizin IP numaralarınınz aynı . ve isimleriniz aynı sitilde yazılmış ..

TheSinneR sizin ülkenizde alt ligde oynuyor ...

Na geh - jetzt hast den einzigen Kandidaten vertrieben ;-)
Cevap yaz

Ganzengeile Swoncen 2008-02-04 12:26:21
Jetzt hast du ihn vertrieben und Österreich steht wieder ohne Kandidaten da! ;-)

Mal wieder langsamer ...
(düzenlendi)
ne diorlar

yarım yamalak almanca bilgimle :)

e-e git - şimdi bir aday kovuldu


şimdi sen onu kovudurdun ve avustutrya ondan sonra adaysız kaldı! ;)

bir daha yavaş...


diyorlar... konuu tam olarak bilmediğimden bukadar çıkarabildim :), almancası benimkinden iyi olan birisi daha güzel açıklama yapabilir ;)
(edited)

saol hocam sonsuz teşekkürler

I'll ban the next guy who send me a message in english! :p

Bunu çevirene şimdiden teşekkür ederim.

ban cezalandırmak tı yanılmıyorsam yada ceza ıle ılgılı bıse.

bana bidaha ingilizce mesaj yollayanı cezalandırıcam gibi bişe demiş

bana bi daha ingilizce mesaj yollayanı banlıycam demiş şaka amaçlı brezilya admini

Warning of ban for breaking the spanish transfer forum rules.

2. It`s forbidden to ask for players valuations, to search buyers [S] and sellers [K] in any forum, but in Foro valoraciones.

Next time would be a 2 day ban.

Uyari ispanya transfer forum kurallarini oku dio

uzun lafin kısası 2 gün banlanacakmissin bidaha yaparsan herhalde

ispanya transfer forumu kurallarını ihlal etmenden dolayı banlanma uyarısı

2. oyuncu değerlendirilmesini sormak, Foro valoraciones dışındaki herhangi bir forumda alıcı [s] ve [k] satıcı aramak yasaktır

bir sonraki sefere 2 günlük forum cezası alacaksın.

teşekkürler arkadaşlar..

I'm manager of L.T.U. , a team in second division in Belgium. My team is almost complete, but I'm searching for one superdefender. I think you are the perfect player for that position.

I can give 5000€ wage maximum, but as you know, money is not that important. More important is the teamtraining. All players can say what they like in teamtraining and I try to do the best for everything. Basically it are the skills that everybody can use.

Hoping for a positive answer,

Greetz,

Stephan Marynissen.

Ben Belçika 2. ligindeki L.T.U'nun yöneticisiyim.Takımım neredeyse tamamlandı ama "superdefans" mevkisinde oynayan birini arıyorum.Bence sen o pozisyon için harika bir oyuncusun.

En fazla 5000Avro maaş verebilirim ama bildiğin gibi para çok da önemli değil.Daha önemli olan şey takım antrenmanıdır.Bütün oyuncular takım antrenmanında nelerden hoşlandıklarını söyleyebilirler ve ben (herşey yazmış ama sanırım herkes demek istemiş) herkes için en iyisini yapmaya çalışırım.Temel olarak bunlar herkesin kullanabileceği yeteneklerdir.

Pozitif bir cevabınızı bekliyorum

Sonra selamlayıp adını yazmış.
(edited)

saol bide sunu ingilizceye cevirirsen sen teklifini yap diğer tekliflere göre değerlendiricem ayrıca beni bu mevkiye layık gordugun icin saol:D