Subject: »Çeviri Başlığı

Sanıyorum şöyle birşey demek istemiş...

"Wenger Mancini başlığını saptırıyor"
(edited)

hocam

threat: tehdit, tehlike

senin dediğin şey saçma oluyo ama neyse yinede sağol

Dostum, thread =konu başlığı...

Tamam bir harfi yanlış görmüşüm ben orada, bu yüzden yanlış çevirmişim ama,

ben burada bilgi kadarı ile yardımcı olmaya çalışırken, sen buna saygısızlık ediyorsun. Saçma lafı hiç hoş bir laf değil. Bunun yerine "yanlış olmuş" falan gibi birşey kullanabilirdin.

Bu senin bana karşı yaptıgın 3. saygısızlık oldu. Gerçekten çok terbiyesizce davranıyorsun insanlara karşı ve kime nasıl hitap edileceğini bilmiyorsun.
İnsan gibi davran ki, insan gibi karşılık gör.
Daha da önemlisi, önce insan ol...

yinede sağol

ben sana hakaret etmedim, sadece senin söylediğin şeyin konuyla alakası olmadığını söyledim. Cümlenin sonunu da okusaydın keşke...

:) bu başlığı geyik hattına taşıyalım

Here You Can Confirm Your Start In Cup You must do It If You want to start in Cup and you are on list of User which are starting in cup!!!!


simdiden allah razı olsun:)tesekkür

burada kupaya katılmayı/başlamayı onaylayabilirsiniz , eğer kupaya başlamak/katılmak istiyorsanız bunu yapmak zorundasınız ve siz kupaya başlıyacak olan kullanıcıların listesindesiniz .

please tell me somethink about extra training :)

Bunu birisi çevirebilir mi?

Lütfen bana hangi ekstra antrenmanları verdiğini söylermisin :)

:)

xxx oyuncum 18 yaşında kötü hızdan vasat hıza 4 haftada atladı. kaliteli oyunkuruculuktan mükemmel oyunkuruculuğa 7 haftada atladı. 6 hafta önce sakatlandığı için 3 hafta boyunca antreman alamadı..sonra 2 hafta kondisyon antremanı aldı...bu perşembe tekniği atlayacak...milli takım için şansı nedir ve hangi antremanlara ağırlık vermemi önerirsin?



arkadaşlar biraz uzun ama önemli benim için:) çok teşekkür ederim şimdiden:)

Hocam öncelikle biraz geç olduğu için kusra bakma ... yeni onlıne oldum , görür görmezde çevirdim :))


My player XXX is 18 yo ... he popped from poor pace to average pace at 4 wees ... his pm popped from solid to formidable at 7 weeks ... because of his ınjury ; he hadnt had training 3 weeks .... after that he got staminia training 2 weeks ... thıs tursday his tech wıll popped ... what about hıs mt chance and what do you thıng about future training , whıch trainings he must got ?

çok teşekkür ederim hocam...klavyen dert görmesin :))

Hello I am writting to you from Champions League Cup Management. You are on list of users which are starting in Cup. Can you Confirm Here (click here) that you want to start in our cup. Thx The Cup is starting on 5 week :) Good Luck.


simdiden cok sagolun.

Hello I am writting to you from Champions League Cup Management. You are on list of users which are starting in Cup. Can you Confirm Here (click here) that you want to start in our cup. Thx The Cup is starting on 5 week :) Good Luck.


simdiden cok sagolun.

herhaba , ben sana şampiyonlar lligi kupası yönetimiden yazıyorum . sen kupaya katılcak olan kullanıcılar listesindesin . sen burdan ( buraya tıkla ) kupaya başlama isteğini belirtebilirsin . teşekkürler . kupa 5 hafta içerisinde başlıyacak . iyi şanslar ..

sagol hocam