Subject: »Çeviri Başlığı

oyuncuyu yenı aldıgım ıcın talentını bılmıyorum..!

Bunu cevırebılırmısınız arkadaslar..!

i don't know what talent he has.

cümlenin sonuna "for new my transfer" dersek arkadaşın dediği gibi oluyor mu ? yoksa yanlış mı yaptım :) büyük ihtimal yanlış ama :)

ehehe doğru tabi neden olmasın ;)

holey :)

ehem tam olarak şöyle çevirelim

i don't know what talent he has because of being my new transfer.

zaten hiç gerek bile yok böyle atraksiyonlara karşıdaki anlasın yeter :))

tsk arkadaslar gercı bu ıngılızceyı bır ben anlamıyorum yaa karsıdakı rahat anlıyacaktır sızın cevırınız :)) ..!

---

---

He is very talented, he grows two times on stamina after one training and once at pace after he played a full game and a half. I send you the grafic:http: img357.imageshack.us img357 6990 18lo2.png
ne demek ve bu talent kac acaba hızlı lazım

0 and i bid 1.25mln when i have money of my defender ok?you can trust me


şimdiden teşekkürler...

He`s been in the youth school for 9 weeks and he`s risen twice. He began as GOOD and he ended up VERY GOOD. He used to go up once every 5 weeks with a very good coach. Good luck!!


?????

altyapıda 9 haftada 2 kez seviye atladı. iyi olarak katıldı ve çok-iyi olarak çıktı. çok iyi antrenörle 5 haftada seviye atladı. bol şans!

hocam ordaki "He's = He has" di mi ?

sağolun hocam ;)

evet, aynen öyle ;)