Subject: »Çeviri Başlığı

evet, aynen öyle ;)

Now that Football Manager Live has been through more than eight months of intensive play and scrutiny from thousands of beta testers, we’ve got a much clearer picture of how the game will play when the playing public finally get their managerial mitts on it - and it’s looking very exciting indeed.

In the last couple of weeks, two new gameworlds have launched with 1,000 managers in each of them and, with the existing 4 each comprising between 500 and 1,000 managers, there are now a total of over 5,000 people making sure that every minute detail in this colossal project is perfectly polished.

To get the inside word on the project, we caught up with Marc Duffy, product manager at Sports Interactive, to grill him about Football Manager Live. You can read the Q&A here.

So, the tentative release date is now early summer. If you really can’t wait that long, there is still a chance to register your interest in beta testing Football Manager Live - you can do so here - register now. We’ll need your e-mail address and telephone number.



Arkadaşlar lütfen çevirirmisiniz ? Ne zaman çıkacakmış Football Manager LIVE ?

Ana hatlarını alsam yeterlidir :)
(edited)

hocam kesin olmamakla beraber yaz başlarında çıkacak,fakat bu kadar bekleyemeceksen beta testing ine kayıt ol..

Sorry but it is considered as transfer ad as he is for sale...



I appreciate his potential as a mid but I can train this lad to triple magical and beyond as a striker and Scotland will be in need of him.

bunları ayrı ayrı çevirebilirmisiniz?

afederdersin, fakat bu transfer ilanı olarak yorumlanır çünkü o satılıktır


bunun oyunkuruculuk potansiyelini kabul etmem gerekiyor, fakat bu oyuncuyu 3 x sihirli ve üstü forvet olarak çalıştıabilirim, ve iskoçya buna ihtiyaç duyacak

what do I make to subscribe to play?

arkadaslar ne diyor burda tam olarak

oynamak için nasıl kaydolabilirim?

sanırım dostluk ligi veya öyle birşeyden bahsediliyor???

SEMPRE!!! Great to see ROMA fans all over the world, best of luck in Sokker and real life.

Arkadaş ne demek istemiş?

Her yerde Roma taraftarını görmek çok güzel sokerde ve gerçek hayatta başarılar.

Peki bu adama "Evet gerçektende cok guzel :)Sizede sokkerde ve gerçek hayatta başarılar dilerim" nasıl diyebilirim??

Yes it's really good :) I wish Good luck in sokker and in real life.

Çok tşk ederim hocam!

Rica ederim hocam!

Dear User!

Your payment for PHU Scribo has NOT been accepted due to the lack of authorisation of credit card or bank account.

For more information about your payment please contact with your seller

bu ne demek istiyo,acil cevap verebilirmisiniz,kredi kartımdan para çekti,ama sanki çekmemiş gibi yazmış benmi yanlış anlıyorum :S

phu scribo kımse kredı kartını kabul etmemıs. satıcınızla gorusun dıyor

tamam çözdük işi adminle,yinede saol cvp için ..