Subject: »Çeviri Başlığı

issue is... i got just 7,5mln :( so if uaccept my offer.. U can list him..


Acil olarak biri bunu çevirebilir mi?

tilkan hocamınkiyle birlikte bunuda cevirebilecek var mı?


We don`t have U19 criterion. We don`t play U19 matches.

I will give you some feedback on Prostran if you send his stats.

@tilkan
sonuç olarak 7,5 milyon euro param var eğer teklifimi kabul edersen oyuncuyu listeleyebilirsin.
edit:para birimini oyuncunun transfer başlığına bakarak öğrendim. :)
@lazuri
U19 kriterlerimiz yok.U19 maçları yapmıyoruz.Eğer Prostran ın özelliklerini gönderirsen sana onun hakkında yorum yapabilirim.
(edited)

Tşk ederim hocam bi ceviri daha vardı ama :)


Sezon sonunda üstün defans olucak ayrıca randomdan pası veya hızıda artar talentide 5!

Bunu cevirebilir misiniz?

in the end of the season he will be excellent defender also he will get some randoms from passing or pace and his talent is 5 weeks

Çok tşk ederim hocam :)

sana dememiştim.


bunu çevirebilirmisiniz?

i didnt say to you
(edited)

He may have some NT potential. It is hard to tell when players are that young.

We don`t have much need for players that age on the NT. Feel free to keep me updated on his progress. :)


Bu adam ne diyor?Biraz uzun oldu ama :( Cevirene simdiden cok tsk ederim!

Milli Takım potansiyeli olabilir... Bu kadar genç oyuncular için birşey söylemek çok zor.

Milli Takımda bu yaştaki oyunculara çok ihtiyacımız yok, ama onun gelişimi ile ilgili beni bilgilendirebilirsin

Tşk ederim Hocam!


Ben u-19 için sormuştum ama NT potansiyeli olmasıda guzel :)Gelişimi hakkında bilgilendirecegim sizi!

Nasıl diyebilirim?

Sorry I`m not ready to put that price. He lacks too much of technique in my opinion.
5M would have been fairer.

Have a good evening

------------------------------------------------------------

ewet ıyı fıyat verene satabılır?
sence mıllı takıma gırmemesının sebebı nedır eksıgı hangı bolge..!

arkadaslar yukardakınıde ıngılızceye acıl cevırebılırmısınız tsk..!
(edited)

özür dilerim bu parayı vermeye hazır değilim . onun teknik konusunda çok fazla eksiği var bence . 5m daha iyi/adil olabilir.

iyi akşamlr ...


-------------------------

yes ı can sell one of good offers
only what ıs the reason that he cant get ın nt , whıch skıll/skılls ıs/are weak ?



edit : hatam varsa kusura bakma , sinirim aşırı bozuk ... :(
(edited)

is it coz u gt a crap villa real n i gt an amazin chelsea or summats

çünkü sen b*k villa reale sahipsin , bense harika chelsea veya birşeylere ....

Ben u-19 için sormuştum ama NT potansiyeli olmasıda guzel :)Gelişimi hakkında bilgilendirecegim sizi!

Nasıl diyebilirim?