Subject: Перевод

а что, никто-никто не хочет переводом заняться?
с одной стороны, текущий вариант отвратительный и пользоваться им нельзя.
с другой стороны, работа проделана большая и довести текущий вариант до ума гораздо проще, чем с нуля переводить.
с третьей, перевод уже тыщщу лет не поддерживается и поддерживаться (видимо) не будет. поэтому вопрос с новым переводчиком все равно рано или поздно встанет. и лучше сейчас, пока все еще не слишком запущено...

Предлагаю назначить тебя...

да поддерживаю кандидатуру Снега, у самого много других задач... А Снег ответственный и увлеченный член ск-сообщества.

Э-э-ээ. Я вообще то Олала выдвинул, он по-англицки спикает хорошо.

ааа сорри а я прочитал предлагаю выдвинуть СЕБЯ :)

Ну а Олал думаю откланится :) скажет мол так и так: стар я уже для таких детских развлечений, да в ХТ дел много =D

а я юзаю русски вариант. и нормально :))

я инглиша не знаю и дел других полно.

вчера переключился на русский, прочитал пару фраз написанных вроде по-русски, но абсолютно не по-русски - и загрустил -)
короче, видимо у всех дел других полно и впрягаться никто не хочет... жаль.

А я думал, что необходимым условием для Модов/ГМов в ХТ является хорошее знание английского =)

Я бы может и впрягся, но одного желания недостаточно.

угу, является -) но инглиш я все равно знаю плохо и дел других точно полно.

в принципе, кроме твоего желания, чистой биографии и знания языка ничего и не нужно. можно обратиться к Бобочке, он подскажет нужные шаги. а если возьмется твою кандидатуру подпихнуть, то дело почти решенное.
так что если тебе это действительно было бы интересно - то наверное стоит заняться. и тебе хорошо и коммунити в выигрыше.

и знания языка

Вот с этим загвоздка ;-)

эхххх! -)

за пару недель не выучишь?

так не красиво.. Я за спиной у Варламы не хочу вести какие-либо переговоры с администрацией... Насколько мне известно, Варлама назначена лингвистом русскоязычного интерфейса..По-этому именно она должна обратиться к администрации с просьбой выделить для России отдельного ЛА, указать причины такой необходимости и посоветовать наиболее подходящую, с её точки зрения, кандидатуру на этот пост...
Так что, обращайтесь непосредственно к Варламе - думаю, она пойдёт вам на встречу в этом вопросе.
(edited)

вот, стоило отъехать на выходные и оставить сообщество без присмотра, сразу варламу обижать стали! нехорошо.

так нифига не переводится точнее вообще ничего...

так я и подумал что Ла уже и нет !!! раз такая тема появилась , я то на англицком играю мне пофик я не вижу :)

та же фигня, но за державу обидно...