Subject: Перевод

та же фигня, но за державу обидно...

большой респект севволу и бобу :))

так я и подумал что Ла уже и нет !!! раз такая тема появилась , я то на англицком играю мне пофик я не вижу :)

официально я все еще лингвист, и о своей занятости "компетентные органы" предупредила, мне ответили: "будет время - займешься". время не появилось и появляться не собирается, так что если найдется конкретный претендент на место ЛА, то вопрос решится за один вечер. не стану придумывать, занятие это поначалу интересное, потом становится нудно и однообразно, но это все конечно de gustibus.

разумеется не красиво. и разумеется за спиной договариваться не надо. но скорей всего, наличие двух ЛА не противозаконно и ничего в этом плохого нет.
к Варламе, так к Варламе - я же сказал, что ты необходимые шаги подскажешь - ты и подсказал, спасибо -)



осталось тока смертничка найти и подписать на тяжелую и неблагодарную работу -)

а вот кстати... sevvol - может хватит по всяким иностранным сборным свой талант растрачивать? -) может возьмешься, а? ты и язык знаешь и соккер тебе интересен и коммунити тебя знает и любит и уважает - для ЛА это не обязательно, но все в плюс -)

а хороший перевод поможет привлекать новых пользователей, юшки станут сильнее, тренеров больше, сборные наши вверх пойдут... и тебе интересно будет - на админских форумах наверняка секретов полно интересных, для себя что-то новое узнаешь, может нам откроешь... соглашайся, а? -) я вполне серьезно, кстати.

я тебя умоляю, какие там секреты? =)

ту Олал
в правилах их все равно не напишут, да это не то чтобы секреты так больше хитрости...

To olal
1. Не трожь нашего Севвола
2. Не трожь наших парней в ХТ :)

сам знаю, что никаких - но надеялся, что ты этого не знаешь -)

и тем не менее, Sevvol, может все-таки возьмешься?

он не ваш, а наш -)
я парней и не трогаю -)

а вам только почеиней будет, что тренер вашей сборной еще и переводчик - что вам не так? -)

Думаю, Ратабор намекал на то, что в ХТ кто-то недавно побанил белорусских менеджеров и, якобы, по-слухам, некто GM-olal мог быть причастным к этому инциденту... Сплетни, знаете ли... 8)
(edited)

аааа.... ну это совсем другая тема. банить не банил, так что это не ко мне.
а вот лочу регулярно, это да -)

Ничего, мы вернемся :)

ух ты!
давай, возвращайся. там пятого пьянка собирается, приходи.


черт, оффтоп пошел... впрочем, уже понятно, что переводчика не будет и я продолжу сидеть на буржуйском языке -(

Я в курсе. Не определился пока, но скорее да, чем нет.
(edited)

я юзаю русский язык. дискомфорта нет.

А я с переводом вообще ничего не понял, вроде же переведено все. Или нет? Я в американский футбол зарегился, вот там тяжко без перевода.