Subject: [NT] Alienomo for Russia, Russia for everyone!

MINI WORLD CUP

Final 7th-8th
RUSSIA - ISRAEL ... 4 - 5 (penalties)
How did I come up with weather forecasting if I don't even believe in meteorology?
Further disappointment, after expressing a nice imaginative way of playing that made us dominate the match, lost due to some defensive tactical errors. I worked on it during the week, let's see if anything will change.
But I won't make any more predictions.

---

РОССИЯ - ИЗРАИЛЬ ... 4 - 5 (штрафы)
Как я придумал предсказывать погоду, если я даже не верю в метеорологию?
Еще большее разочарование: после того, как мы продемонстрировали отличную образную манеру игры, благодаря которой мы доминировали в матче, мы проиграли из-за некоторых оборонительных тактических ошибок. Я работал над этим в течение недели, посмотрим, изменится ли что-нибудь.
Но больше прогнозов делать не буду.

FRIENDLY MATCH

RUSSIA - ANDORRA ... 3 - 1
A victory at last! I had given up hope by now...
:-)
We've made it clear who is the strongest, after this prestigious victory the whole world will fear us!
Joking aside, we played a very good match, in which we dominated and showed a good game, creating many chances and leaving few to them. After taking an early lead with ease, we missed a penalty and conceded a goal on the first opposing shot: all the Russian players turned their heads disconsolately to the edge of the Gladiator Spartak Arena: the Black Cloud was lounging in the stands, threateningly twiddling his fingers. The conceded goal sent us into confusion for about ten minutes, in which everything that had worked up to that point no longer worked, and so the Andorrans even hit a crossbar...
Then the Black Cloud went to the toilet to do the Water Cycle and the match was back in our favour, but the decisive turning point came in the 65th minute when we changed tactic and brought in four fresh players all at once. At that point we played as Russia and brought home the final 3-1.
Also decisive was the entry on the pitch in the 55th minute of our absolute champion Matveev, deployed behind the forwards.
On Saturday we'll play another friendly, against Jamaica, while waiting for the debut in the European Championship.
Go Russia!
;-)

---

РОССИЯ - АНДОРРА ... 3 - 1
Наконец-то победа! Я уже потерял надежду...
:-)
Мы показали, кто сильнейший, после этой престижной победы нас будет бояться весь мир!
Шутки в сторону, мы провели отличную игру, в которой доминировали и показывали хорошую игру, создавая много моментов и мало их оставляя. Легко поведя в счете, мы пропустили пенальти и пропустили гол с первого же удара соперника: все российские игроки удрученно повернули головы к краю гладиаторской спартаковской арены: Черная Туча разлегся на трибунах, угрожающе покручивая пальцами. Пропущенный гол привел нас в замешательство минут на десять, в течение которых все, что работало до этого момента, уже не работало, и вот андоррцы даже попали в перекладину...
Затем Черное Облако отправился в туалет, чтобы совершить водный цикл, и матч снова стал складываться в нашу пользу, но решающий перелом наступил на 65-й минуте, когда мы сменили тактику и ввели в игру сразу четырех свежих игроков. В этот момент мы играли как Россия, и в итоге победили со счетом 3:1.
Также решающим стал выход на поле на 55-й минуте нашего абсолютного чемпиона Матвеева, расположившегося за спиной нападающего.
В субботу мы сыграем еще один товарищеский матч, против Ямайки, в ожидании дебюта на чемпионате Европы.
Вперед, Россия!
;-)
(edited)

FRIENDLY MATCH

RUSSIA - JAMAICA ... 4 - 1
It was a shot on target. And yet... the Black Cloud tried to hit us again!
Immediately on the first play came the Jamaicans' goal and the home crowd's joyous chant choked in their throats. The spectres of the past suddenly rematerialised.
We had to wait until the end of the first half before we could completely turn the tables. Then in the second half we scored two goals of tranquillity.
Next Saturday the European Championship will start even for us: we will play against Holland, who in the first match of the group lost to Wales by surprise. As it is a tournament game and no longer a friendly, I expect that bad luck will come back to bite us and that it'll end badly, the trauma of the Mini World Cup is still vivid...

---

РОССИЯ - ЯМАЙКА ... 4 - 1
Это была тренировка по стрельбе. И все же... Черное облако попыталось нанести новый удар!
Сразу же после первой игры ямайцы забили гол, и радостное пение домашней толпы захлебнулось в их горле. Призраки прошлого внезапно всплыли в памяти.
Нам пришлось ждать до конца первого тайма, прежде чем мы смогли полностью переломить ситуацию. А во втором тайме мы забили два спокойных гола.
В следующую субботу чемпионат Европы начнется и для нас: мы сыграем с Нидерландами, которые в первом матче группы неожиданно уступили Уэльсу. Поскольку это турнирная игра, а уже не товарищеская, я ожидаю, что невезение вернется к нам и все закончится плохо, травма от мини-чемпионата мира все еще ярка...

EUROPEAN CHAMPIONSHIP

Previous Round
England - Slovenija ... 2 - 0
Cymru - Nederland ... 3 - 2

GROUP 2
3 England
3 Cymru
0 Rossiya
0 Nederland
0 Slovenija

Next Round
Nederland - Rossiya
Slovenija - Cymru

EUROPEAN CHAMPIONSHIP

Previous Round
Nederland - Rossiya ... 0 - 1
Slovenija - Cymru ... 0 - 2

GROUP 2
6 Cymru
3 England
3 Rossiya
0 Nederland
0 Slovenija

Next Round
England - Nederland
Rossiya - Cymru



NETHERLANDS - RUSSIA ... 0 - 1
An excellent result against the fearsome Netherlands, after a game played well and without excessive fuss. I'm especially satisfied because the adjustments made to the tactic had the desired effect of nullifying or nearly nullifying the effectiveness of the one-man wing. Let's hope it wasn't just a fluke...
For the rest, the attack seems to be our current weak point: especially from our best striker Selin, author of the winning goal, we can and must expect more.
Next Saturday we'll play against Wales; against them we won 4-1 in the Mini World Cup, but in the meantime a lot of water has passed under the bridge and it would be an absolutely stupid mistake to underestimate them, also because they are actually first in the league table.

---

ХОЛЛАНД - РОССИЯ ... 0 - 1
Отличный результат против грозных Нидерландов, после игры, проведенной хорошо и без лишней суеты. Я особенно доволен тем, что внесенные в тактику коррективы привели к желаемому результату: они свели на нет или почти свели на нет эффективность фланга одного человека. Будем надеяться, что это была не просто случайность...
Что касается остального, то атака кажется нашим слабым местом: особенно от нашего лучшего нападающего Селина, автора победного гола, мы можем и должны ожидать большего.
В следующую субботу нам предстоит сыграть с Уэльсом, который мы выиграли 4:1 на мини-кубке мира, но за это время много воды утекло с моста, и было бы совершенно глупой ошибкой недооценивать их, в том числе и потому, что они сейчас первые в турнирной таблице.
(edited)

EUROPEAN CHAMPIONSHIP

Previous Round
England - Nederland ... 1 - 0
Rossiya - Cymru ... 2 - 1

GROUP 2
6 England
6 Cymru
6 Rossiya
0 Nederland
0 Slovenija

Next Round
Rossiya - Slovenija
Cymru - England



RUSSIA - WALES ... 2 - 1
A pleasant match to watch, the fiercest battle was fought in midfield with dense first-time passes. Balance reigned supreme throughout the match, but by the end of the first half Russia was already two goals ahead. However everything became complicated when, in the 71st minute, Wales scored thanks to the three substitutions they had just made, all in attack. Fortunately the result didn't change after that and so we won 2-1.
Next week we'll meet Slovenia, currently with zero points, but absolutely not to be underestimated. We cannot afford it.

---

РОССИЯ - ГАЛЕРЕИ ... 2 - 1
Приятный для просмотра матч, самая ожесточенная борьба велась в полузащите с плотными передачами в первом периоде. Баланс царил на протяжении всего матча, но к концу первого тайма Россия уже была впереди на два мяча. Однако все осложнилось, когда на 71-й минуте Уэльс забил благодаря трем заменам, которые он только что сделал, причем все в атаке. К счастью, результат тогда не изменился, и мы выиграли 2:1.
На следующей неделе мы встретимся со Словенией, у которой на данный момент ноль очков, но ее совершенно нельзя недооценивать. Мы не можем себе этого позволить.
(edited)

Отличный результат, особенно против Голландии!
Так держать!

Большое спасибо!
:-)
Теперь сосредоточьтесь на Словении, чтобы досадить Англии.

Англии всегда приятно досадить, так что Россия вперёд! :)

EUROPEAN CHAMPIONSHIP

Previous Round
Rossiya - Slovenija ... 4 - 2
Cymru - England ... 1 - 2

GROUP 2
9 Rossiya
9 England
6 Cymru
0 Nederland
0 Slovenija

Next Round
England - Rossiya
Slovenija - Nederland



RUSSIA - SLOVENIA ... 4 - 2
It wasn't as easy as it sounds...
Ready, go! And there goes Slovenia scoring right away before we even settle on the pitch. We spend the entire first half seeking a draw that doesn't come despite the many good chances, but the more time passes, the more Slovenia disappears, overpowered by Russia.
In the second half, our striker Akbash woke up and started to shoot from outside the box: the first one hit the face of a Slovenian fan who was making farting noises from the south curve; the second one destroyed the advertising boards behind the goal; the third one finally slotted into the net. And it's finally 1-1!
In the 58th, defender Zaev entered, who was immediately killed by one of their attackers. Both leave the pitch: the Slovenian, sent off, goes to take an early shower; the Russian is taken out in a coffin. Fortunately, it's a friendly match and Zaev is brought back to life soon afterwards, as the DEVs established a few seasons ago.
In the following action Akbash, still with tears in his eyes from the horrible fate befallen Zaev shortly before, scores the second goal and dedicates it precisely to his teammate. There was general emotion in the stands and on the pitch, which was immediately crushed by the sudden Slovenian goal five minutes later, in the 65th minute, when the Russians were still comforting each other with violent pats on the back.
At this point Alienomo got pissed: he changed tactics, put in the star player Matveev and the match ended 4-2 to Russia, who now lead the group standings together with England.
Next Saturday there will be a direct clash. A draw would be enough, but we won't play for that, of course: we'll give it our all, against the odds that give us as underdogs.

---

РОССИЯ - СЛОВЕНИЯ ... 4 - 2
Это было не так просто, как кажется...
Готовы, вперед! И тут же Словения забивает еще до того, как мы выходим на поле. Мы проводим весь первый тайм в погоне за равным счетом, который никак не приходит, несмотря на множество хороших моментов, но чем больше времени проходит, тем больше Словения исчезает, переигрывая Россию.
Во втором тайме наш нападающий Акбаш просыпается и начинает пробивать из-за пределов штрафной: первый мяч попадает в лицо словенскому болельщику, который издавал пукающие звуки с южного поворота, второй разрушает рекламные щиты за воротами, третий наконец попадает в сетку. И счет наконец-то становится 1:1!
На 58-й в игру вступает защитник Заев, которого тут же убивает один из нападающих. Они оба покидают поле: словенец, удаленный с поля, отправляется в душ, а россиянина уносят в гробу. К счастью, это товарищеский матч, и Заев вскоре возвращается к жизни, как и было установлено DEVs несколько сезонов назад.
В следующем действии Акбаш, все еще со слезами на глазах из-за ужасной судьбы, постигшей Заева незадолго до этого, забивает второй гол и посвящает его своему товарищу по команде. На трибунах и на поле царило всеобщее волнение, которое тут же было подавлено неожиданным голом словенцев пять минут спустя, на 65-й минуте, когда россияне все еще утешали друг друга бурными похлопываниями по спине.
В этот момент Алиеномо разозлился: он сменил тактику, ввел в состав звездного игрока Матвеева, и матч закончился со счетом 4:2 в пользу России, которая теперь возглавляет групповой турнир вместе с Англией.
В следующую субботу состоится прямой поединок. Достаточно будет и ничьей, но мы, конечно, не будем играть на это: мы выложимся на полную, вопреки шансам, которые дают нам аутсайдеры.

EUROPEAN CHAMPIONSHIP

Previous Round
England - Rossiya ... 1 - 1
Slovenija - Nederland ... 0 - 12

GROUP 2
10 Rossiya
10 England
6 Cymru
3 Nederland
0 Slovenija



ENGLAND - RUSSIA ... 1 - 1
We finished first in our group and qualified for the final of the tournament!
As already mentioned, a draw in the direct match against England would have been enough for us to stay in the lead, because we had the same points and the same goal difference, but more goals scored than them.
We were not the favourites and this was seen throughout the first half of the match, but also in the first ten minutes of the second, in which England dominated us without any doubt: our goalkeeper Pshininin was our best player. The goal of their lead in the 40th was the most logical consequence.
Immediately at the beginning of the second half came our first chance: the striker Selin managed to find himself face-to-face with the opponent's goalkeeper, but was brought down by a defender just as he was about to shoot. The penalty, kicked centrally by Selin himself, was saved and the result remained 1-0.
In the 56th minute we changed tactic, midfielder Kulchiy and striker Teniagin entered, and the match became balanced; Russia and England finally played as equals. Three minutes later came the equalising goal with the newly-entered Teniagin, who, in the remaining minutes, was to procure several other chances, risking to reverse the match. The other changes were also effective, all of them successful.
When at the 90th minute the referee blew the whistle three times, a pleasing and emotional huge sigh of relief was heard from the stands in six voices (soprano, mezzo-soprano, alto, tenor, baritone and bass) and the players lay down on the grass and began to cry: the heavy disappointment of the Mini World Cup is now a distant memory, now only the final against Azerbaijan is in mind, knowing that they've already achieved a better result than they could have hoped for.

---

АНГЛИЯ - РОССИЯ ... 1 - 1
Мы заняли первое место в своей группе и вышли в финал турнира!
Как уже говорилось, ничьей в прямом матче с Англией было бы достаточно, чтобы мы остались в лидерах, потому что у нас было столько же очков и такая же разница мячей, но больше забитых голов, чем у них.
Мы не были фаворитами, и это было видно на протяжении всей первой половины матча, а также в первые десять минут второй, в которой Англия доминировала над нами без всяких сомнений: наш вратарь Пшинин был нашим лучшим игроком. Гол, забитый ими на 40-й минуте, был самым логичным следствием.
Сразу же в начале второго тайма у нас появился первый шанс: нападающий Селин сумел оказаться один на один с вратарем соперника, но был сбит защитником как раз в тот момент, когда собирался пробить. Пенальти, пробитый по центру самим Селиным, был спасен, и результат остался 1:0.
На 56-й минуте мы сменили тактику, в игру вступили полузащитник Кульчий и нападающий Тенягин, и матч стал сбалансированным, Россия и Англия наконец-то играли на равных. Через три минуты вновь вышедший Тенягин забил гол, а в оставшиеся минуты он реализовал еще несколько моментов, рискуя переломить ход матча. Другие изменения также были эффективными, и все они оказались удачными.
Когда на 90-й минуте судья трижды дал свисток, с трибун раздался приятный и эмоциональный вздох облегчения в шесть голосов (сопрано, меццо-сопрано, альт, тенор, баритон и бас), а игроки легли на траву и начали плакать: тяжелое разочарование от мини-кубка мира осталось в памяти, теперь в голове только финал против Азербайджана, и они знают, что уже добились лучшего результата, чем могли надеяться.

PS: Thank you for re-electing me, I'm very happy to have the opportunity to lead this national team to try to qualify for the next World Cup!
In our group there will be Greece, Norway, United Arab Emirates, Guatemala and Ghana; the forecasts give us third and therefore not qualified, but in my history as a coach of national teams I have only once failed to qualify: in my first experience, with Egypt. So I'll try to maintain this tradition of mine and I hope I can do it!
;-)

---

Постскриптум: Спасибо, что переизбрали меня, я очень рад, что смогу возглавить эту сборную, чтобы попытаться квалифицироваться на следующий чемпионат мира!
В нашей группе будут Греция, Норвегия, Объединенные Арабские Эмираты, Гватемала и Гана; прогнозы дают нам третье место, а значит, мы не квалифицируемся, но в моей истории как тренера национальных команд я лишь однажды не смог квалифицироваться: в моем первом опыте, с Египтом. Так что я постараюсь поддержать эту свою традицию и надеюсь, что мне это удастся!
;-)

EUROPEAN CHAMPIONSHIP

FINAL
Azərbaycan - Rossiya ... 1 - 3


AZERBAIJAN - RUSSIA ... 1 - 3
In the first half, especially after Matveev's goal, we kept control of the game in total tranquillity, without however creating many scoring chances.
In the second half the situation was reversed, but with Azerbaijan much more dangerous in the penalty area. And indeed, after several failed attempts, the Azerbaijani draw finally arrived in the 66th minute.
Ten minutes later, however, the game changed further when Russia made four changes all in the offensive sector. Within ten minutes, the new-entry Akbash scored the double that decided the match, supported by the other three.
Russia is thus champion of Flow B of the European Championship and qualifies by right for the next Flow A!!!
After an initial discouraging resistance, the Black Cloud was finally wiped out by Alienomo's spaceship. Now we can finally focus on this year's goal, which will be World Cup qualification!

---

АЗЕРБАЙДЖАН - РОССИЯ ... 1 - 3
В первом тайме, особенно после гола Матвеева, мы совершенно спокойно контролировали игру, не создавая, однако, большого количества голевых моментов.
Во втором тайме ситуация изменилась на противоположную, но Азербайджан стал гораздо опаснее в прострельной зоне. И действительно, после нескольких неудачных попыток, на 66-й минуте азербайджанцы все-таки сравняли счет.
Однако спустя десять минут игра изменилась, когда Россия произвела четыре замены в нападении. В течение десяти минут новичок Акбаш забил дубль, который решил исход матча, поддержанный тремя другими.
Таким образом, Россия стала чемпионом потока B Чемпионата Европы и по праву квалифицировалась в следующий поток A!!!
После нелегкого сопротивления Черное Облако было окончательно уничтожено космическим кораблем Алиеномо. Теперь мы можем сосредоточиться на цели этого года - квалификации на чемпионат мира!

Поздравляю с победой на Чемпионате Европы. Браво!

Делай удачной квалификации на Чемпионат Мира!

Россия вперёд!

WORLD CUP QUALIFIERS

Previous Round
Ghana - Guatemala ... 0 - 14
U.A.E. - Rossiya ... 1 - 1
Norge - Hellas ... 0 - 3

GROUP J
3 Guatemala
3 Hellas
---
1 Rossiya
1 U.A.E.
0 Norge
0 Ghana

Next Round
Ghana - U.A.E.
Guatemala - Norge
Rossiya - Hellas


U.A.E. - RUSSIA ... 1 - 1
The Black Cloud came by to say hello. It said it was nearby (never seen a cloud in the Middle East!) and so...
So what. It's well-known around the world that starts are not my forte. I seem to like to get my adventures off to a bad start and then accomplish the final exploit after a long and grueling thriller chase. Yet I assure you that this isn't so: I don't like having drawn against U.A.E. at all, and I'll be rolling up my sleeves to make you forget about the misadventure, as early as next Saturday against heavily favored Greece.
The match was balanced for large stretches, the Emirati tactics harnessed our maneuvering quite well, but the Russian lead came before the middle of the first half. We didn't take many risks, and at the beginning of the second half the Emiratis were even down to ten for the right expulsion of one of their defenders (when expulsions are in our favor, they are always right). Nevertheless, our opponents withstood our pressure, even reaching the draw thanks to a dubious penalty (penalties are always dubious when they're against us) just before our three planned changes. If the changes had happened earlier, we'd probably have brought home the three points, because from that moment we largely dominated, unsuccessfully procuring five clear goal chances saved by their goalkeeper.
This result certainly doesn't satisfy us, so let's focus on the next game.

---

О.А.Э. - РОССИЯ ... 1 - 1
Черное облако заглянуло поздороваться. Оно сказало, что находится неподалеку (никогда не видел облаков на Ближнем Востоке!) и поэтому...
Ну и что. Во всем мире хорошо известно, что начало путешествия - не моя сильная сторона. Похоже, мне нравится начинать свои приключения с плохого старта, а потом совершать последний подвиг после долгой и изнурительной погони за триллером. Однако уверяю вас, что это не так: Мне совсем не нравится ничья с ОАЭ, и я засучу рукава, чтобы вы забыли об этом злоключении, уже в следующую субботу, в матче с Грецией, которой отдается большое предпочтение.
Матч был сбалансированным на протяжении значительных отрезков, эмиратская тактика неплохо справлялась с нашим маневрированием, но российское преимущество возникло еще до середины первого тайма. Мы мало рисковали, и в начале второго тайма эмиратцы даже остались вдесятером за верное удаление одного из своих защитников (когда удаления в нашу пользу, они всегда верны). Тем не менее, соперник выдержал наше давление и даже добился ничьей благодаря сомнительному пенальти (пенальти всегда сомнительны, когда они против нас) незадолго до трех запланированных изменений. Если бы изменения произошли раньше, мы бы наверняка привезли домой три очка, потому что с того момента мы в основном доминировали, не реализовав пять голевых моментов, спасенных их вратарем.
Этот результат нас, конечно, не устраивает, поэтому давайте сосредоточимся на следующей игре.
(edited)

Поздравляю с победой на Чемпионате Европы. Браво!
Делай удачной квалификации на Чемпионат Мира!
Россия вперёд!

Большое спасибо.
Всех с Новым годом!