Subject: Translator-i

Pitam se sta oni rade vidim na engleskom ima dva nova fajla koja se treba prevesti niko nista ne radi. vezano za Plus da se na Trening moze vidjeti nova opcija i da ce sad biti brzi alat za download utakmice i jos nesto a bit ce testirano sutra na NT utakmicama.

Molim odgovor

The Sokker development team is delighted to announce that the match engine has now been further improved. 16 new animations, including diving motions from the goalkeepers and goal celebrations, were added.

New flash files increase the viewer's size from 178 KB to 1.5 MB and two new sounds (~160 KB) were added, too. This will increase the download time a little when you use the new match viewer for the first time, because the new parts have to be cached by the browsers. For every further match the download should take place as fast as before as the data needed for each match remains unchanged.

The new match viewer is to be tested on the friendly NT matches on the 26th July. The changes are permanent and all subsequent matches will be generated by this new match engine. We do not expect important bugs as changes to the match engine itself are minimal. Please note that the gameplay was not changed, and that the behaviour of the players will stay the same (i.e. defenders will defend exactly like before, players will shoot or pass like before, keepers will save exactly like before).

In the unlikely event that you find any bugs, please report them as usual via the Bugs/Idea's forum.




bit ce slavlje igraca i golmani ce braniti kao pravi. Onda prilikom gledanja utakmica nece skidati 250 KB nego 1,5 MB i dodane su dva nova zvuka ne samo navijaca. Testiranje je sutra na NT utakmicama, ne ocekujuu neke bugove koji ce promijeniti igru. I ako bude nekih BUgove da se prijave na global..


ovo je samo kratki prevod a ima jos jedna vijest

http://www.sokker.org/viewer_demo/index.php

na ovoj stranici u dnu imas demo mec pa pogledaj kad vec ne mozes sacekati prevod:)

hehehe


odlicno :)

ok ovo je izaslo prije 5 minuta ali ima jos jedan koji je izasao prije 6 dana

ovo je odlicno

kad neko izgleda citavu utakmicu nek mi kaze rezultat :)

huh, ovo je super:)

Staro tri sedmice :P

A sto se tice prevoda ne sjedimo mi citav dan pred kompjuterom i cekamo hoce li se pojaviti koja nova recenica za prevesti, svako se moze malo strpiti i mislim da barem svi imaju neko osnovno znanje engleskog da shvate o cemu se radi.

vidi kad si na bosanskom jeziku ne vidis ove nove novosti shvatas. Ja bezze prebacio na engleski i bile su 2 nove novosti

Vijest objavljena 2008-07-25 12:08:24

Ti se zalis 2008-07-25 15:46:01

Moj prvi log danas 2008-07-25 16:11:29
(edited)

Prebaci na bilo koji drugi jezik i vidjeces da 90% ih jos nije prevelo...

ovo je odlicno


a mislim o ovome New Assistant Tool (plus)

Eto gotove su obe vijesti.

nije meni krivo da kasni 1 dan nego jednu sedmicu

Svidja mi se izmjena u ME hehehehe, jos samo fali sudija, i da igraci pocnu da ga ganjaju po terenu

Nisam ja lingivista, to bi inace on trebao da radi ali ja moram.