Subject: Relacja z meczu

Witam, w dniu wczorajszym moja drużyny rozegrała mecz ligowy. W relacji z meczu jest opisana kontuzja jednego z moich zawodników w sposób, który według mnie jest niedopuszczalny. Chodzi mi o słowo agonia i jego znaczenie. Dołączam screena.

https://zapodaj.net/plik-HVm3AlAFmH

A ten zawodnik na pewno nadal żyje? Sprawdzał to jakiś "sokkerowy" medyk?

w tym wieku 22 dni kontuzji to może być "koniec" zawodnika.

Ta hiperbola wynika prawdopodobnie z tego, że kiedy zawodnik zostaje sfaulowany a do kontuzji nie dochodzi, to często opisują to w ten sposób, że "w starciu ucerpiał" ten a ten. Więc żeby było jaśniej że jednak ma miejsce i kontuzja - sięgnęli po następny stopień i napatoczyła się półkalka z angielskiego.