Subpage under development, new version coming soon!
Subject: »צוות בלשנים חדש
והנה עולה שלט החילוף
אורן אסיף יוצא החוצה
הקהל מודה לאורן על התרומה הרבה שלו
גל כהן נכנס פנימה להחליף אותו
יאללה, אנחנו ננצח פה בתרגום!
:)
אורן אסיף יוצא החוצה
הקהל מודה לאורן על התרומה הרבה שלו
גל כהן נכנס פנימה להחליף אותו
יאללה, אנחנו ננצח פה בתרגום!
:)
חיזוק מצויין
יחד אנחנו מקווים עוד השנה לראות את האתר בעברית
המון תודה לאורן אסיף שעשה הרבה עבודה
יחד אנחנו מקווים עוד השנה לראות את האתר בעברית
המון תודה לאורן אסיף שעשה הרבה עבודה
אני רוצה להכריז בקול ובתרועה שנעשה צעד גועלי מצד מתן בינימין וגיל על מנת להדיח אותי מהתפקיד.
לאחר שתרגמתי את כל האתר לפני כמה חודשים ורק חיכיתי לאפשרות לבצע את המעבר לעברית, הם באו, גרמו להדחתי ומעוניינים לקצור את הפירות בעצמם!
אל תיכנעו לדיקטטורה!!!
סתאאאאאם :)
ויתרתי על כס המלכות הקטן שלי אחרי שעשיתי את כל התרגום בקבצי טקסט. בעבר פשוט היו צריכים לטעון את הקבצי טקסט אבל אז לא אישרו לי להכניס את העברית, לאחרונה העניין אושר ודייב הודיע לי על כך, אבל מסתבר שבמערכת התרגום החדשה צריך לעשות הרבה עבודה שחורה ולהעתיק מהקבוץ טקסט שורה שורה בנפקד על מנת לתרגם.
אין לי זמן לתרגום הזה, אז ויתרתי על הכבוד שבתפקיד על מנת שגם גיל יעזור למתן. מתן השועל הזה עושה את זה רק בשביל הפלוס :P
שיהיה בהצלחה בעבודה השחורה, אבל תזכרו!!! אני חלוץ השפה העברית בסוקר.
ומתן הצבוע הזה אמר רק לפני חודשיים או פחות שהוא לא בקטע של עברית בסוקר כי זה יביא ילדים ויהרוס את הקהילה. איזה צבוע.... מדמ"חניק מגעיל :)
לאחר שתרגמתי את כל האתר לפני כמה חודשים ורק חיכיתי לאפשרות לבצע את המעבר לעברית, הם באו, גרמו להדחתי ומעוניינים לקצור את הפירות בעצמם!
אל תיכנעו לדיקטטורה!!!
סתאאאאאם :)
ויתרתי על כס המלכות הקטן שלי אחרי שעשיתי את כל התרגום בקבצי טקסט. בעבר פשוט היו צריכים לטעון את הקבצי טקסט אבל אז לא אישרו לי להכניס את העברית, לאחרונה העניין אושר ודייב הודיע לי על כך, אבל מסתבר שבמערכת התרגום החדשה צריך לעשות הרבה עבודה שחורה ולהעתיק מהקבוץ טקסט שורה שורה בנפקד על מנת לתרגם.
אין לי זמן לתרגום הזה, אז ויתרתי על הכבוד שבתפקיד על מנת שגם גיל יעזור למתן. מתן השועל הזה עושה את זה רק בשביל הפלוס :P
שיהיה בהצלחה בעבודה השחורה, אבל תזכרו!!! אני חלוץ השפה העברית בסוקר.
ומתן הצבוע הזה אמר רק לפני חודשיים או פחות שהוא לא בקטע של עברית בסוקר כי זה יביא ילדים ויהרוס את הקהילה. איזה צבוע.... מדמ"חניק מגעיל :)
שיט גיל
אמרתי לך שהיינו צריכים לחסל אותו ולזרוק את הגופה בים
אמרתי לך שהיינו צריכים לחסל אותו ולזרוק את הגופה בים
אוקיי עשיתי בדיקה ואחרי עבודה קשה בימיים האחרונים(תירגמנו כבר מעל ל50 עמודים!!)נישארו לנו בערך 8-9 דפים לסיום...
מה עם בעיית המספרים נפתרה?
יכול להיות שיש שדה ריק בתרגום של העמוד שאפשר לשים בו את התו הפרדה וכרגע מוגדר רווח? שתוכלו לשנות לפסיק?
יכול להיות שיש שדה ריק בתרגום של העמוד שאפשר לשים בו את התו הפרדה וכרגע מוגדר רווח? שתוכלו לשנות לפסיק?
נבדקים שני פתרונות
א. גיל מלמד את גרג מה זה RTL
ולא הכוונה לערוץ הגרמני :)
ב. הוספת פסיק
לא נראה שיש מדינה שזה ממש יפריע לה
א. גיל מלמד את גרג מה זה RTL
ולא הכוונה לערוץ הגרמני :)
ב. הוספת פסיק
לא נראה שיש מדינה שזה ממש יפריע לה
מי שינסה
יראה שיש כרגע עברית ששוחררה לכל לזמן קצר לצרכי עבודה שלי
יכולים לבדוק ולראות ת'מצב בממשק הנוכחי
לדעתי אין ספק שחייבים שינוי מסיבי בכיוון הכתב
אחרת, אין מה לצאת לאור
יראה שיש כרגע עברית ששוחררה לכל לזמן קצר לצרכי עבודה שלי
יכולים לבדוק ולראות ת'מצב בממשק הנוכחי
לדעתי אין ספק שחייבים שינוי מסיבי בכיוון הכתב
אחרת, אין מה לצאת לאור