Subject: גירסא עברית לסוקר.

טוב השאלה הגדולה שתמיד עולה לי מתי שאני נכנס למשחק. זה: מתי יהיה תרגום עברי לאתר? (אני לא נכנס הרבה) בכול מקרה מעניין אותי לדעת אם עובדים על זה? ומה אתם חושבים על זה?

הגרסה העברית כבר מוכנה רק נשאר התאמה של המפתחים לפורמט החדש של האתר וכמה "שפוצים" אחרונים

את המנגינה הזאת אנחנו שומעים כבר כמה חודשים....

זה שהפולנים עצלנים ברמות מטורפות זה לא אשמתי=\

וטוב שכך :)

אף אחד לא מאשים אותך.
אבל כאשר אתה עונה על השאלה הזאת רצוי להסביר ש"אנחנו סיימנו את העבודה....בלה בלה בלה.... ועכשיו אנחנו מחכים לפולנים העצלנים שיעשו ... בלה בלה בלה..." לך תדע, אולי מישהו ירים את הכפפה ויתחיל לנג'ס להם...

אנחנו סיימנו את העבודה אבל כרגע עוברים על כול הדפים באתר כדי למצוא שיגאות ובאגים... כי בעברית יש באגים שאין באיטלקית אוו בספרדית...
לדוגמא אנחנו מקופחים אצלנו בשפה העברית הלחצנים לדוגמא בשליחת ההודעה לא מופיעים יש עוד בגים...

עכשיו אתה מדבר....
[:D]

אולי נעשה סקר בו נשאל האם אנו רוצים את האתר בעברית? אני שמח לא תורגם עד לשלמותה של המשימה שבנדון.
עדיף שהאחראי שפה ילמד את האנשים עם יכולות פחותות בדיקדוק לכתוב בשפה עברית, ככה אולי יתחילו לכתוב כמו אנשים מלומדים חחח

האחראי שפה דיסלקט :)
אז יש לסלוח לו על קטנות שכאלה

ואני את כל הבאגים שמצאתי כבר העברתי הלאה
אני גם שולח כל שבוע ככה מייל הצקה לגרג
העבודה הולכת לאט לאט
אין שום עדיפות לצערי לתיקונים של הבאגים בתרגום העברית לעומת כל שאר הבאגים באתר החדש

חשוב מאוד, אם יש כאן מישהו ששולט ברמה טובה ב
html/css
שיפנה אלי.

עשיתי יחידת HTML בביצפר=)
בניתי אתר..

דווקא העברית עובדת אצלי מצוין...

יש פה ושם בעיות
לדוגמא, ביצירת הודעה sk-mail חדשה או הודעת מכירה חדשה של שחקן, לא מופיע כפתור שלח.
יש עוד כמה דברים קטנים שננסה בקרוב לתקנם מבלי שיפגעו בגירסאות שפה האחרות שמשמאל לימין.

דווקא הצלחתי לכתוב בפורום ולשלוח מייל ללא בעיה...(פיירפוקס,אם זה משנה)י
(edited)

אני באקספלורר 7