Subject: עברית - בדיקת גרסה ודו"ח באגים

Google chrome
הורדתי אותו כי הפיירפורקס שלי נדפק כמו לך ואת אקספלורר אף פעם לא אהבתי
לדעתי הדפדפן הכי נוח

יותר טוב ממוזילה?

גם מהיר כמו מוזילה ?

סבבה אני אוריד כשני אחזור למחשב שלי

לדפים לוקח זמן להטען אבל רק אם אתה פותח חלון או טאב חדש.. אם אתה נכנס לקישור ונשאר באותו אתר זה בדרך כלל עושה ישר ולי גם ככה יש מחשב איטי אז אני לא יודע אם זה קשור לגוגל קרום
(edited)

חבר'ה
באגים בלבד
תודה

חברה אם משהו יוכל לרכז כאן הכול בהודעה אחת את כול הבאגים הטעויות בעברית מקומות שלא תורגמו ועוד...

אני אעש ה את זה
בעמוד הראשון

בינתיים רק שישלחו בעיות

אוקיי עכשיו גם אני יכול לעזור לשרון
גרג החזיר אותי לתפקיד המתרגם
יאללה נסדר את כל מה שלא תורגם

אז תרכז אתה תא הבאגים

תאמים לי הפולנים האלו
אין להם עמדו שדרה

מה החזירו אותך?
:)

זהו שהם לא אלה שהעיפו בכלל
מה שגרג רוצה, קורה :)
גרג רוצה בחירות, יש בחירות
גרג רוצה כניסות משותפות לקבוצות בפולין, יש

קיצר, הכל בריכוזי
נושאי באגים נעביר לשרון
דברים שלא תורגמו, אליי
תרגום לא מתאים/שגוי - גם אליי

הצעה של גוסטבו, תגידו מה אתם אומרים

הוחלט בעבר שכל שמות הרמות יישארו באנגלית כדי לא ליצור הפרדה בין משתמשי עברית ואנגלית
גוסטבו הציע שכל רמה בגרסא בעברית תקבל מספר
ככה למשל

Yossi Benayun, גיל: 31
מועדון: Maccabi Haifa FC, לאום: Israel
ערך: 724 500 ₪, שכר: 10 050 ₪
good כושר, weak משמעת טקטית


adequate[6] סיבולת solid[7] שוערות
average[5] מהירות tragic[0] הגנה
poor[3] טכניקה hopeless[1] ראיית משחק
poor[3] מסירה poor[3] הבקעה

זה נראה לי מכער את זה בצורה נוראית


מה עם לרשום:

סוליד
אוורג'
דיביין

ככה כולנו נדע באיזו רמה מדובר
וגם זה בעברית

להשאיר אנגליתתתתתת

אם כבר אז: "סולידי"
"ממוצע"
אלוהי"

אז מה יהיה עם מג'יקל? בריליאנט?

אתה רוצה להתחי להתשתמש במילים מבריק וקסום?

מה עם אנסטיספקטורי?
יש לי בלם עם בלתי מספק במהירות
במה לאמן אותו נשמע לך כמו משפט טוב יותר?
:)

עברית בתכונות יגרום לפילוג הקהילה כמו בהאטריק.
עזבו , תשאירו אנגלית , גם ילד אוטיסט אם תגיד לו גוד הוא יבין.
כמה ימים וכבר הם יזכרו את התכונות בעל פה

ברילאנט= נהדר
מג'יקל= קסום

נשמע יותר כמו משחק תפקידים מאשר כדורגל. . חח