Subject: ישראל - ארה"ב

לא תמצאו אותה :)

ממה שראיתי היא פורסמה רק בפולין,
ואני מניח שהתרגום של הסינגל הוא על דעתץו העצמית,
ויהיה נחמד לראות את התרגום של אבוקדו וחבריו

בדרך כלל יש דיון בפורום המתרגמים, סוגרים גרסא רשמית ואז מריצים נוהל פרסום בכל השפות

2) - It will be harder to pass an opponent in the way of an attacker. A good defender will be able to either block or at least slow the attacker somewhat.
?מישהו יכול להסביר לי מה בתכל'ס אומר המשפט הזה

לדעתי זה אומר שיהיה יותר קשה לעבטר מגן בדריבל בזכות טכניקה גבוהה , למגן טוב יהיה יותר סיכוי לחלץ את הכדור או לפחות להאט את החלוץ

לא, הם הבהירו שזה חיתוך מסירות
תראה בנושא בגלובל

כלומר חלוץ יחטוף יותר מסירות ?

לא
זה יירוט מסירות לחלוצים ע"י ההגנה

לא נראה לי
מה זה קשור ללהאט את החלוץ ?

לפי מה שראיתי היום במשחק הנבחרת כאשר חלוץ ניסה לעבור מגן והצליח זה האט אותו בכל זאת

לא יודע, אני קורא בפורום
גם להרבה מאמני נבחרות יש השגות שם לפי משחקי הנבחרות שלהם

זאת הכוונה לפחות
אם המימוש חרא, זה משהו אחר

לפי מה שכתוב פה הכוונה היא בלעבור שחקן ובכלל לא מדובר על מסירות
תקראו טוב ותבינו שאין קשר למסירה

צודק
כתוב
pass an opponent
כלומר להעביר מישהו
לא למסור למישהו

הפירוש שלי לזה רשום למעלה ואין לו קשר למסירות בשום צורה

כן כן
אני זה שטעה פה

לא אוהב את זה :(

עושה רושם שהטכניקה תאבד מחשיבותה, וחלוץ יצטרך אאוט בלבד על מנת שיוכל להשתלט על הכדור טוב יותר
כיוון שגם עם דיווין טכניקה, הוא יתקשה לעבור מגן מעל אינקריד

המהירות ורמת ההבקעה יהפכו לפרמטר העיקרי,
וכמובן שחלוצים יצטרכו מעכשיו מסירה טובה ופ"מ גבוה

ממשיכים לפגוע כאן בחלוצים לאחר שבישנוי הקודם יכולת ההבקעה שלהם ירדה
וכנראה שמפתחי המשחק אוהדי הפועל ומעדיפים בינתיים תוצאות נמוכות והרבה יותר מידי הנעת כדור לרוחב בין שחקנים :(

אם כבר עושים את השינוי הזה, לפחות תאפשרו הגדרה לצורת המשחק או אפילו אישית לכל שחקן כמו מסירות קצרות\ארוכות\משולב
בעיטה מתוך הרחבה\מכל טווח\משולב
וכן הלאה

קיצר
יאללה בוא נתמסר כל המשחק ונעביר 90 דקות בלי בעיטה לשער

כל מה שאמרת עכשיו , אמרתי למתן אתמול
לא לשכוח , שהמלכודת נבדל לא תהיה יעילה יותר