Subpage under development, new version coming soon!
Subject: עברית בסוקר
matanb [del] to
All
תעזרו לי קצת בדיון השפות
צריך להסביר לאדמינים (שיסבירו למפתחים) שאין צורך בבנייה מחדש של האתר
רק שיתנו עברית לאתר כמו שהוא
צריך להסביר לאדמינים (שיסבירו למפתחים) שאין צורך בבנייה מחדש של האתר
רק שיתנו עברית לאתר כמו שהוא
ניסיתי להסביר להם את זה כמה פעמים
או שאנינ לא יודע להסביר, או שהם לא מבינים
או שהם פשוט לא רוצים להכניס את השפה העברית
או שאנינ לא יודע להסביר, או שהם לא מבינים
או שהם פשוט לא רוצים להכניס את השפה העברית
צריך להמשיך
כל ילדים קטנים להסביר להם
בסוף גם מים עושים חור בסלע
כל ילדים קטנים להסביר להם
בסוף גם מים עושים חור בסלע
אני לא רוצה להשמע כמו תקליט שבור,
אבל ההנהלה של המשחק הזה היא מתחת לכל ביקורת,
זה מתחיל בזה שהם מסרבים לתקן דברים פשוטים ולהוסיף דברים עוד יותר פשוטים ונגמר בזה שהם כנראה מסרבים להכניס את העברית למשחק..
אבל ההנהלה של המשחק הזה היא מתחת לכל ביקורת,
זה מתחיל בזה שהם מסרבים לתקן דברים פשוטים ולהוסיף דברים עוד יותר פשוטים ונגמר בזה שהם כנראה מסרבים להכניס את העברית למשחק..
צר לי אך אלו העובדות.
דברים פשוטים כמו לשחרר שחקני נבחרת למכירה מקבוצות בוט, דבר חיוני לא נעשה ודפק מלא נבחרות חדשות.
נושאים דביקים, דבר חיוני ולא נעשה.
בכלל לא נראה לי שההנהלה שמה קצוץ על מה שהולך בפורום באגים ורעינות
במקום לתקן את הדברים האלו ועוד הם מוסיפים כל מיני מדינות עולם שלישי, שבמקיסמום יהיה שם 5 אנשים שחצי מהם לא פעילים.
דברים פשוטים כמו לשחרר שחקני נבחרת למכירה מקבוצות בוט, דבר חיוני לא נעשה ודפק מלא נבחרות חדשות.
נושאים דביקים, דבר חיוני ולא נעשה.
בכלל לא נראה לי שההנהלה שמה קצוץ על מה שהולך בפורום באגים ורעינות
במקום לתקן את הדברים האלו ועוד הם מוסיפים כל מיני מדינות עולם שלישי, שבמקיסמום יהיה שם 5 אנשים שחצי מהם לא פעילים.
This is their game in the end, and they decide what to change and what to leave.
You have the choice and no one force you to play :)
You play for free, and as you probably know........... you don't check the teeth of an horse you get as gift XD
You have the choice and no one force you to play :)
You play for free, and as you probably know........... you don't check the teeth of an horse you get as gift XD
ברגע ששחקן שיחק פעם אחת הוא לא ייעלם בסוקר
לעומת האטריק שאתה חייב להראות שהשחקן שיחק 3 פעמים במשחקים רשמיים
אז זו כבר נקודה שאתה טועה בה.
כל עונה, חוץ מזו, יש בתחילת העונה מאמר שמראה את השינויים והשיפורים שנעשו
אז גם כאן אתה טועה
על אילו עובדות אתה מדבר?
הם עוד לא הכינו לנו את העברית?
אתה יודע שבהאטריק חיכינו בערך שנתיים או יותר אחרי שהתרגום היה מוכן כדי שהם יסימו לירוק עלינו?
אני מזכיר לך אנחנו פסיק קטן בעולם
לא כולם צריכים לזרוק עלינו זין....
עכשיו ירדן,
התלונות שאתה חוזר עליהן שוב ושוב
לי לפחות מעכירות את האווירה,
אז בחייך, או שתדייק בעובדות או שתפסיק לזרוק דברים אלו באוויר
מה גם שאת כל זה כבר אמרו לך
לעומת האטריק שאתה חייב להראות שהשחקן שיחק 3 פעמים במשחקים רשמיים
אז זו כבר נקודה שאתה טועה בה.
כל עונה, חוץ מזו, יש בתחילת העונה מאמר שמראה את השינויים והשיפורים שנעשו
אז גם כאן אתה טועה
על אילו עובדות אתה מדבר?
הם עוד לא הכינו לנו את העברית?
אתה יודע שבהאטריק חיכינו בערך שנתיים או יותר אחרי שהתרגום היה מוכן כדי שהם יסימו לירוק עלינו?
אני מזכיר לך אנחנו פסיק קטן בעולם
לא כולם צריכים לזרוק עלינו זין....
עכשיו ירדן,
התלונות שאתה חוזר עליהן שוב ושוב
לי לפחות מעכירות את האווירה,
אז בחייך, או שתדייק בעובדות או שתפסיק לזרוק דברים אלו באוויר
מה גם שאת כל זה כבר אמרו לך
נפתח עכשיו בהטריק שוב פורום על משחקים אחרים, הכנסתי את סוקר לתמונה שם, מי שבא לו-שיעזור...ונכון-העברית קידמה הרבה את האטריק
טיפ: צריך ליידע אותם שכאשר הכניסו עברית במשחק המתחרה, מספר המשתמשים גדל פלאים והגיע בסופו של דבר מאלפיים משתמשים ל-18 אלף. אני חושבת שזה יעשה את העבודה אם המטרה שלהם היא להרויח כסף.
"אתה יודע שבהאטריק חיכינו בערך שנתיים או יותר אחרי שהתרגום היה מוכן כדי שהם יסימו לירוק עלינו?"
אתה לא יודע על מה אתה מדבר. ברגע שסיימו את עבודת התרגום ואבי בדק שהכול בסדר, זה נכנס. פשוט המפתחים היו צריכים לשנות את הטאבים של כל האתר בשבילנו וגם לוקח קצת זמן לתרגם עשרות אלפי משפטים, במיוחד כשאתה עושה את זה בהתנדבות בזמנך הפנוי.
(edited)
אתה לא יודע על מה אתה מדבר. ברגע שסיימו את עבודת התרגום ואבי בדק שהכול בסדר, זה נכנס. פשוט המפתחים היו צריכים לשנות את הטאבים של כל האתר בשבילנו וגם לוקח קצת זמן לתרגם עשרות אלפי משפטים, במיוחד כשאתה עושה את זה בהתנדבות בזמנך הפנוי.
(edited)
אז תסבירי לי מדוע אבי הצהיר בעצמו שהתרגום מוכן הרבה לפני שהוא הוכנס להאטריק?
כמה הרבה לפני? שבועיים? חודש? בטוח לא שנתיים.
הסיבה היא כמו שאמרתי, שהיה צריך להפוך את האתר ולבדוק שהכול עובד.
הסיבה היא כמו שאמרתי, שהיה צריך להפוך את האתר ולבדוק שהכול עובד.
את יכולה לבדוק עם אבי?
אם אני לא טועה הוא אפילו כאן בסוקר...
אם אני לא טועה הוא אפילו כאן בסוקר...
אתה יכול לשאול אותו אם אתה רוצה
הגרסה העברית הושקה כעבור שנה וחצי מפתיחת הליגה הישראלית. מן הסתם עברו כמה חודשים עד שהתחילו בכלל לתרגם לעברית. ועבודת התרגום עצמה לוקחת חודשים רבים. חוץ מזה כדי להתחיל בתרגום צריך לקבל את אישור ההאטים, כי הם צריכים לפתוח את האתר לתרגום לשפה זו. אני בטוחה שלפני שההאטים נתנו אישור לתרגם הם בדקו היטב איך זה יהיה מבחינת הכיווניות, וגם זה בטח לקח קצת זמן. אבל בסוף, כשהתרגום מוכן, אין שום סיבה לעכב את הפתיחה אם הכול בסדר.
הגרסה העברית הושקה כעבור שנה וחצי מפתיחת הליגה הישראלית. מן הסתם עברו כמה חודשים עד שהתחילו בכלל לתרגם לעברית. ועבודת התרגום עצמה לוקחת חודשים רבים. חוץ מזה כדי להתחיל בתרגום צריך לקבל את אישור ההאטים, כי הם צריכים לפתוח את האתר לתרגום לשפה זו. אני בטוחה שלפני שההאטים נתנו אישור לתרגם הם בדקו היטב איך זה יהיה מבחינת הכיווניות, וגם זה בטח לקח קצת זמן. אבל בסוף, כשהתרגום מוכן, אין שום סיבה לעכב את הפתיחה אם הכול בסדר.