Subject: Фал или фаул

ФАУЛ - Нарушение във футболната игра, което може да се извърши във всяка част на терена (с изключение в двете наказателни полета). Фаул се отсъжда при положение, че са нарушени футболните правила от даден състезател, чрез умишлено блъскане, удране, препречване, задържане и други видове нарушение. В зависимост от степента на нарушението, то може да доведе до жълт или червен картон за провинилият се играч.

http://footmaniaball.com/rules_football/foul.htm



Доста се рових, не открих да съществува дума фал. А и адски много се дразня когато се споменава фал, вместо фаул.
(edited)

Оправено :) Това си е останало още от първия превод :)

Наистина "фаул" е по-правилно, което най-лесно се усеща ако сравним "фаулира" с аналогичното "фалира":) Но в говоримия език всички използват "фал".

Марио, защо не го промениш на по-български звучащото "нарушения"?
(edited)