Subject: Training Graph improvements

Starting with next Thursday graphs data won't be removed for plus users. It means that you will be able to scroll graphs of your juniors, players skills, team data (like money balance or supporter mood) backward since it is stored. For non-plus users previously graphs data was being stored 10 weeks backward only.

Also, with Thursday training, the graph will be marked if the player trained. If skill was not trained it will be marked gray on the graph. On passing or playmaking training for DEF formation (when DEF and MID get half training each), both DEF and MID will be marked as trained.


Author: dandy
2010-03-24 13:32:25

Има ли някой който може да преведе това съобщение???

С едно изречение вече всички потребители ще имат графики с уменията (до 10 седмици), а тези с плюс до безкрайност.

От следващият Четвъртък графиките с информация за играчите няма да бъдат премахвани за потребителите, които имат Плюс.Това означава, че ще можете да разглеждате графики на младежи, умения на играчите, отборна статистика (като финансов баланс и настроение на феновете) назад до моментът в който е започнала да се съхранява.За потребители без Плюс информацията се съхраняваше само за предишните 10 седмици.

Също така при тренировката в Четвъртък графиката ще показва дали играчът е получил тренировка.Ако умението не е било тренирано то ще бъде оцветено в сиво.При трениране на подаване или разиграване на линия ДЕФ (когато линиите ДЕФ и МИД получават по половин тренировка) и ДЕФ и МИД линиите ще бъдат отбелязани като тренирани.

Изпреварихте ме :) все пак превода ти е чудесен

При трениране на подаване или разиграване на линия ДЕФ (когато линиите ДЕФ и МИД получават по половин тренировка) и ДЕФ и МИД линиите ще бъдат отбелязани като тренирани.

Това не мофга да го разбера :)))

Означава ли това че потребителите без плюс получават плюс права като графиките им ще бъдат за по 10 седмици,а на тези с плюс до безкрай??

Чак чудесен едва ли, но като за 1-2 минути, мисля че е достатъчно за да се разбере какво точно се казва.Въпреки това мисля че има някои грешки в статията и трябва да поговоря с английските лингвисти :)

Не, потребителите без Плюс няма да имат графики.Просто ако сега си закупят Плюс ще имат информация само от предишните 10 тренировки и в последствие вече ще се увеличават :)
(edited)

Досега потребителите без Плюс нямаха тази опция да виждат графиките нали

Да

Е значи няма да ми е нужна помощна програма :).И без това немога да я инсталирам

Ако нямаш Плюс няма да имаш графики, така че помощната програма няма да ти е излишна.

---

For non-plus users previously graphs data was being stored 10 weeks backward only.

Това не означава ли точно обратното ?

Не, просто англичаните ме отчайват с тяхното писане.Сега ще ти обясня какво са имали предвид (предполагам):

For non-plus users previously graphs data was being stored 10 weeks backward only.

previously се отнася за non-plus users тоест бивши без-плюс потребители.Лично за мен са объркали времето.Мисля че нещо от сорта на:

For previous non-plus users graphs data is going to be stored only from the previous 10 weeks.

би било значително по-добро.

"Учете езици, бе !" - Х. Стойчков :D

Дали не беше така и досега?Но сега го обявяват официално,демек било новост!!!.Или пък с това ще засилят още повече облагите за халфовете.Защо ли преди 2 месеца го казах,тогава брейв ме изкара фантазьор или нещо подобно