Subject: промени

Пак гледах мача снощи и..не съм много очарован, но нека видим днес вече развити играчи какво ще покажат. Това 'пускане " на топката напред малко наистина е циркажилък, очаквах така да не могат да застигат нап-л, но май не е така, а може и да я загуби в аут или във вратаря.

sushto ne vidiah SLIDES v tozi ma4 , v prevod da se metne igra4a napred s krakata za da stigne po burzo topkata ili da ia iz4isti ot krakata na napadatelia

Мисля как да ги преведа тези новости, и относно "slides" какво ще кажете за "шпагати"? Не знам дали е много подходящо. Може би "влизания"? "Плъзгания", което е буквалния превод определено не ми звучи много футболно.

"Launch and run" мога да го преведа като "повеждане" или "пускане на топката" или дори "повеждане и спринт", не знам колебая се малко. Всякакви идеи са добре дошли:)

"Шпагат" е достатъчно точно. За другото не съм сигурен, може би нещо като "дълго повеждане".

На мен ми прави впечатление, че в самия момент когато нападателя си повежда топката има едно забавяне на движението му, което малко обезмисля цалата идея. На някой друг направило ли му е впечатление или само така ми се струва?

mislia 4e taka ni se struva zashtoto krakata spirat da se djivat , no kato gledam kolko po burzi stavat , mai niama nikakvo zabaviane
Vidiah mnogo dobri slide-ove v ma4a na durtite , mnogo dobre sa gi napravili, tova e protivodeistvieto na tezi burzi napadateli, koeto mai ne e mnogo uravnoveseno, s tezi izvejdania napadatelite stavat nedosegaemi i mai shte ima oshte po golemi handbalni rezultati

И аз съм на твоето мнение, иначе няма абсолютно никакво забавяне както му се струва на Дечо, напротив, стават доста бързи.
(edited)

Определено след тези промени, тактиките с изтеглена напред защита стават доста ненадеждни, защото измъкне ли се нападател с голяма скорост... няма спиране! А тактиките с позиционирана пред наказателното поле защита ще сведат до минимум тези повеждания на нападателите!

Новините са преведени. Може ли някой да погледне последното изречение от параграфа за възрастта на младежите, защото ми звучи много безсмислено, но това е което пише в английския текст.

Смисъл, че не са неща, които ще повлият на много мачове. Това за смените например. Някой път смяната става в средата на терена, като резервния влиза от там на мястото на напускащия. Виждал съм подобни бъгове, а и на мен ми се слуваха. Не са някакви бъгове, които трябва бързо да се премахнат и които се случват в голяма част от мачовете. Това е идеята, а как трябва да бъде формолирано точно не знам.

Нямах предвид това, а последното изречение от частта за възрастта на младежите. Май искат да кажат, че много отбори са си оставяли 20-годишни играчи без да ги теглят, за да печелят мачовете си от младежката лига.
(edited)

Именно и че заради това се наблюдават доста неравностойни двубои при младежите.

Ако оставиш играч в школата, той ще продължи ли да качва нива ?

Може да ви се стори смешен въпросът ми, но... къде мога да ги видя написани и преведени тези промени?

Трябва да си на български и от дясното меню има линк старт (като задържиш над въпросчето) на заглавната страница са

ето превода на ясен:

Шпагати и дълги повеждания
На 4 март тествахме нов мач енджин. Основните промени са свързани с това, че играчите вече могат да правят шпагати и да си повеждат топката дълго пред себе си.

Дълги повеждания

Когато играча види, че пред него има свободно пространство той може да пусне топката пред себе си, за да направи по-бърз спринт отколкото ако тичаше с топката в краката си. Колко прецизно той ще пусне топката пред себе си зависи от неговата техника и опит.

Шпагати

Играчът може вече да направи шпагат в стремеж да стигне до топка, излизаща от обсега му. Обхватът на неговия шпагат зависи от защитното му умение, а ефектът от шпагата зависи от защитата и от опита му.

Възраст на младежите

С новия енджин, въведохме възрастово ограничение за младежките мачове от 19 години. По-възрастните младежи все още ще могат да тренират, но няма да могат да играят в мачовете. Много 20-годишни играчи напускат младежката школа в началото на сезона и мениджърите можеха да ги използват поне един сезон преди да загубят право да играят в младежките мачове, и по този начин се увеличаваше броя на небалансираните младежки мачове.

Други промени

Направихме доста промени в някои параметри, свързани с пасовете, спринтовете, спирането на топката и други действия.

Това е все още пробна версия на новия енджин, в началото на сезона можем да направим промени в някои настройки. Също така планираме да поправим няколко докладвани бъгове, свързани с дузпите, смените и др., но това ще бъде направено в средата на сезона, тъй като не е модификация, която ще засегне много мачове.

Дълги повеждания

Когато играча види, че пред него има свободно пространство той може да пусне топката пред себе си, за да направи по-бърз спринт отколкото ако тичаше с топката в краката си. Колко прецизно той ще пусне топката пред себе си зависи от неговата техника и опит.


Тук се надявам да се повиши поне още малко значението за "бързият" вратар в един отбор. Сега с тези извеждания, които взех да ги виждам много често, той може да изиграе доста важна роля за развитието на един мач. Особено във "Б" и "В" група .