Subject: Избор на лингвист

Така. Горе-долу прегледах всички страници, мисля че почти не останаха непреведени неща, оправих и няколко дребни грешки, но като цяло това което съм направил е само частичка от огромния труд, положен от предишните лингвисти (Марио и преди него Divine Evil, който отдавна не играе Соккер, извинявам се ако пропускам някой).

Сега остават двата най-сериозни проекта - преглед на страницата с правилата и превод на новините.

Искам да направя един обстоен преглед на това как са преведени правилата, защото там дори и дребни грешки може да доведат до промяна на смисъла на някои думи и изречения. Като го направя ще ви кажа дали съм забелязал нещо, което се нуждае от по-съществена промяна.

Колкото до новините, за съжаление в момента не мога да ги превеждам поради някакъв бъг. Питах Марио как точно става, писах и във форума на лингвистите, но засега нямам отговор. Така или иначе новините са доста стари, дано докато се появи нова да се оправят нещата.

Третият проект е базата с имената, която според мен трябва много сериозно да се разшири. Не може да имаме такъв голям процент играчи с имена като Калитко и с фамилии като Минджев примерно. Може да се обсъди и дали да не се включи някакъв процент имена от малцинствата, и какъв да е той, но това си заслужава отделна тема за обсъждане, защото сигурно ще породи много спорове:)

По-добре ще е уволнен,защото може да се уволняват и примерно 20-21 годишни играчи,за които е трудно да се каже,че са се пенсионирали.По този повод нямам нищо против да се промени.Освен това с Ясен се консултирахме за местата,където пише "онлайн",дали да не стане "В сайта" или нещо такова,защото кирилизирането на думата онлайн не прави превода добър.Думата "сайт" също не е българска,но пък няма заместител за нея в нашият език.Освен това в някои сайтове съм виждал да се изписва точно моето предложение.

Третият проект е базата с имената, която според мен трябва много сериозно да се разшири. Не може да имаме такъв голям процент играчи с имена като Калитко и с фамилии като Минджев примерно. Може да се обсъди и дали да не се включи някакъв процент имена от малцинствата, и какъв да е той, но това си заслужава отделна тема за обсъждане, защото сигурно ще породи много спорове:)

Имаме си достатъчно наши имена според мен и е ненужно да се пълним с имена от "малцинствата",както се наблюдава в хеттрик например.Има доста български имена,които ги няма в базата данни(поне,когато напиша името в търсачката) не излиза никой. От много места може да се почерпи и информация за различни български имена катоп цяло.
(edited)

В момента базата съдържа 175 първи имена и 550 фамилии. Със сигурност ако отворим телефонния указател на София примерно можем да добавим още много български имена.

Примерно Стоичков и Костадинов рядко се срещат, както и Бонев, Аспарухов, Якимов и Пенев!

Според мен има доста странни имеа и най-честосрещаните реални имена липсват ,не искам да предлагам имена,но ако се наложи мога да предложа едно две именa:)


Много лошо настоявам да се вкарат имената Кирил и Методий като първи македонците имат сумати играчи с тези имена :(((Иван също като първо име го няма май при нас.
(edited)

То няма и Тихомир и Теодор,като български имена...Пълна каша е,дано Ясен се погрижи:)

Най разпространеното име за което се сещам е Калитко-това име не е с добра репотация по скоро е прякор от колкото име.

Последно май аз съм добавял (и трил) имена, а това си беше доста отдавна. Като цяло май няма много пропуски, но някои имена наистина се генерират по-често от други :)

ПП. Иван, Кирил и Теодор със сигурност ги има.
(edited)

Покажи ми българин с първо име Теодор!?

Teodor Gomozov [12380174] Lazio_1900

Май си е самотник с това първо име,абе несправедливо е съотношението на имената,а и е факт,че липсват някои въпреки всичко.

taka e prosto be v moia otbor i go vidjah :)

Teodor Traykov [9875024]

За съжаление не мога да променям честотата на срещане на имената, или е пълен рандом или се определя по някакъв друг начин. Аз виждам в новото меню на лингвиста един списък с имена и мога да добавям (а също и да трия, само кажете и мога да спра потока от Калитковци, хехе:), но всяко име го има там по веднъж, не е ясно защо някои се генерират по-често от други.

Както каза Пафата - Иван, Кирил и Теодор ги има.

Тихомир го няма, както и много други. Всъщност с буквата Т има само следните малки имена:
Temelko
Teodor
Todor
Toncho
Trayan
Trifon
(edited)

Аз лично не съм смятал колко с името Кирил има,но ме подразни факта че има такива играчи и на тези дето кликнах пише страна Македония!!! И понеже се опитват да откраднат всичко българско се издразних много яко:(((.