Subpage under development, new version coming soon!
Subject: [Превод] Правилата!
Ae da posyjivq malko temata... Ako nqkoi iska da pomogne s prevoda, 6te sym mu blagodaren... Sega sme dosta pove4e ot predi i dano se namerqt nqkolko pi4a/pi4ki da pomognat malko ;)
С първите две се заемам аз.Ако ми остане време ще преведа и още.
Хайде нека и някой с малко повече свободно време и който знае език да помогне да го преведем.Много е дълго и трудно ще го преведа сам.
Хайде нека и някой с малко повече свободно време и който знае език да помогне да го преведем.Много е дълго и трудно ще го преведа сам.
Ето го и първият.Не си правих труда да слагам запетайки за да стане по-бързо.Превода може да не е 100% точен.Другото ще го преведа по-късно.
Като играчи вие трябва да спазвате тези основни правила:
- Позволено ви е да имате само един отбор.Ако сте разкрити че имате повече от един отбор ще загубите всички.Ако имате еднакъв IP адрес с друг играч ( двама играчи имат един и същи компютър) моля съобщете ни на e-mail : admins@sokker.org
- Забранено е да се извършват трансфери на играчи на по-големи от допустимите цени поради каквато и да е била причина.Ако го направите това може да доведе до изваждане от играта.
- Всички трансфери на играчи между хора които имат еднакъв IP адрес са забранени.
- Когато пишете мнения в форума,в книгите за гости и когато пишете имейли на други играчи , вие трябва винаги да следвате правилата на форума за писане.
Правилата на администратора са:
- Администратора може да блокира акаунта на всеки играч нарушаващ гореспоменатите правила.
- Администратора може да блокира акаунта или да наложи парични глоби на всеки играч който редовно нарушава правилата на правилата на форума.
- Администратора може да блокира акаунта или да наложи парични глоби на всеки играч който спами или използва нецензорни изрази по адрес на друг играч.
- Администратора може да извади всики играч от трансферния пазар ако цената му нарушава правилата на трансферния пазар ( цената е твърде висока и подозрителна)
- Администратора може да намали цената на играча ако тя нарушава правилата на трансферния пазар , като глоби играча за останалите пари.
- Администратора не може да извади играч по молба на продавача или купувача.
- Администратора не може да ви даде информация на друг за който и да е играч( умения,цена и др.)
(edited)
Като играчи вие трябва да спазвате тези основни правила:
- Позволено ви е да имате само един отбор.Ако сте разкрити че имате повече от един отбор ще загубите всички.Ако имате еднакъв IP адрес с друг играч ( двама играчи имат един и същи компютър) моля съобщете ни на e-mail : admins@sokker.org
- Забранено е да се извършват трансфери на играчи на по-големи от допустимите цени поради каквато и да е била причина.Ако го направите това може да доведе до изваждане от играта.
- Всички трансфери на играчи между хора които имат еднакъв IP адрес са забранени.
- Когато пишете мнения в форума,в книгите за гости и когато пишете имейли на други играчи , вие трябва винаги да следвате правилата на форума за писане.
Правилата на администратора са:
- Администратора може да блокира акаунта на всеки играч нарушаващ гореспоменатите правила.
- Администратора може да блокира акаунта или да наложи парични глоби на всеки играч който редовно нарушава правилата на правилата на форума.
- Администратора може да блокира акаунта или да наложи парични глоби на всеки играч който спами или използва нецензорни изрази по адрес на друг играч.
- Администратора може да извади всики играч от трансферния пазар ако цената му нарушава правилата на трансферния пазар ( цената е твърде висока и подозрителна)
- Администратора може да намали цената на играча ако тя нарушава правилата на трансферния пазар , като глоби играча за останалите пари.
- Администратора не може да извади играч по молба на продавача или купувача.
- Администратора не може да ви даде информация на друг за който и да е играч( умения,цена и др.)
(edited)
Браво! Превода ти е доста добър! Само оправи навсякъде където пише "трансфери", да е с "ф".
@divine evil: моля те, оправи ги вече онези грешки за "дузпите" и "дивизиите", че се излагаме. Има и някои грешки в репортажите на мачовете, например "Никой от тимовете не можа да отбележе" - трябва да е "отбележи". Или: "Denev се върна в игра" когато има смяна. Той не е бил досега в игра, по-добре да бъде "Denev влезе в игра".
@divine evil: моля те, оправи ги вече онези грешки за "дузпите" и "дивизиите", че се излагаме. Има и някои грешки в репортажите на мачовете, например "Никой от тимовете не можа да отбележе" - трябва да е "отбележи". Или: "Denev се върна в игра" когато има смяна. Той не е бил досега в игра, по-добре да бъде "Denev влезе в игра".
Vimes [del] to
Decho
Най-яката грешка е като свърши мача и изписва:
"Отборите се оттеглиха за почивката на полувремето."
Готов съм да помагам с превода. Знам английки, кажете само кое да преведа.
"Отборите се оттеглиха за почивката на полувремето."
Готов съм да помагам с превода. Знам английки, кажете само кое да преведа.
Което искаш.Аз ще преведа първите две.За правилата и за уменията.Ти ако искаш преведи третото и четвъртото.Ако можеш преведи и повече.Пиши ми съобщения да се разберем.
Аз много искам да помогна с превода на правилата,но .... английски....-знам го горе долу,но не достатъчно...е има време да го науча,но в тоя момент не съм в помощ....свалих програми за превод на текст от Английски на Български език......много се надявах,че ще стане,но и 4-те програми които свалих не помогнаха....Не превеждат точно и най-вече всяка различно---например в една част от правилата имаше думата "pace" което означава пас до колкото знам,а 4-те програми го превеждат като крачка....друг пример...."голов нюх".....превежда го - майсторство за гол,а другата,способност за гол ?!? Ако бяха само тези грешки щеше да пусна превода,но то почти целият текст е с такива грешки.Програмите,че превеждат,превеждат,но някой думи като посочените примери са си специфични за СК.Абе аз,че ще преведа,ще преведа може и малка част,но ще преведа....ще помагам :)))
"pace" не означава "пас", а скорост. А тези програми за автоматичен превод не стават за нищо!
Добре.Пиши ми съобщение и ще се разберем.ОК?
Ето я и втората част.
Всеки играч има 8 основни умения.7 от тях ( бързина,подаване,разиграване,защита,голов нюх,техника и пазене) варират от трагично до божествено.Издръжливостта варира от трагично до отлично.Колкото по-високо е нивото на дадено умение , толкова по-добре ще се ро-добре ще се представя играча в това умение.
ОСНОВНИ УМЕНИЯ
Бързина
От това умение зависи колко бърз е играча.То определя колко бързо играча тича след топката и колко бързо се движи с нея.По-бързите играчи имат по-добър шанс да избягат от опонента(да го надбягат),също така имат по-добър шанс и да го настигнат.Вратарите с по-висока бързина са по ефективни в двубоите с нападатели.
Подаване
От това умение зависи точността на пасовете на играча (и с крака и с глава).Точността означава и правилната посока и правилната сила,така че съотборника му да получи топката така че да може да си я спре колкото се може по-лесно.
Разиграване
Играчи с по-високо ниво разиграване решават на кого да подадът по-бързо и обикновенно избират най-добре пласираният съотборник на когото да подадът топката.Ако разиграването на играча ти е слабо той може да започне да се оглежда за някой на когото да подаде топката заради което губи скорост и така става лесно да му се отнеме топката.По-високото ниво разиграване повишава умението на играча да пради пасове в движение.
Защита
Колкото по-високо е нивото на защитата толкова по-голям е шанса да отнемете топката.Това умение е най-важно за защитниците.Това умение също е полезно за халфовете и нападателите , защото ако имат високо ниво защита могат да отнемат топката в половината на съперника и да създадът опасно положение.Дали играча ще успее да отнеме топката или не зависи също и от техниката на играча срещу него.Колкото по-висока е технеката на опонента толкова по-голям е шанса му да премине вашият играч.
Голов нюх
От това умение зависи точността и силата на ударите на играча.Играчи с по-високо ниво голов нюх пропускат вратата по-рядко и тяхните удари са по-трудни за спасяване.Това умение е важно за всички играчи които редовно отправят изтрели към врата , а не само за нападателите.
Техника
Много от аспектите на играта зависят от това умение:
- умението да увладява пасове.Играч с лоша технека може да не може да увладее и най-елементарната топка.
- бързина на дриблиране.Играч с лоша технека губи значително скоростта си докато владее топката.
- умението да премине бранител при двубой еден на един и умението да контролира топката по-добре по време на финт.
- ако играча има лоша техника може да не успее да направи пас с едно докосване.
Пазене
Това умение е полезно само за вратари.То определя ефективността и качеството на спасяванията.Колкото по-високо е нивото на това умение толкова по-често вратаря ще хваща топката или ще я чисти хитро ( далеч от нападателите ).
Издръжливост
Повреме на мача играчите се изморяват.Когато се изморят те стават по-малко ефективни и губят някои от уменията си.Само разиграването не се променя по време на мача.Падането на уменията не зависи тези само от минутите през които е играл.То зависи и от това колко често е играл с топката.Колкото повече тича толкова повече се изморява той.Играчи с по-голяма издръжливост ще губят по-малко от уменията си.Ако издръжливостта не се тренира тя понякога ще губи нива.
ДРУГИ ПАРАМЕТРИ НА ИГРАЧИТЕ
Форма
Колкото по-добра е формата на играча толкова по-добре той се възползва от уменията си.Играчи които са в лоша форма ще се представят по-зле отколкото ако са в добра форма.
Талант
Скрита величина от която зависи колко бързо играча ще качва уменията си.От него зависи колко бързо ще качват уменията си и играчите в първия отбор и юношите.
Възраст
След всеки сезон играча остарява с една година.Младите играчи повишават уменията си по-бързо.Когато играча наближи 30 години неговите умения започват да спадат (намаляват).Колкото е по-стар играча толкова по-бързо падат уменията му.
Цена
Цената на играча зависи от неговите умения.Цената на играча не отговаря на цената на която е продаден.
Заплата
Заплатата на играча зависи от неговите умения.В началото на всеки сезон се сключва нов договор и заплатата на играча се обновява.
Ето я и втората част.
Всеки играч има 8 основни умения.7 от тях ( бързина,подаване,разиграване,защита,голов нюх,техника и пазене) варират от трагично до божествено.Издръжливостта варира от трагично до отлично.Колкото по-високо е нивото на дадено умение , толкова по-добре ще се ро-добре ще се представя играча в това умение.
ОСНОВНИ УМЕНИЯ
Бързина
От това умение зависи колко бърз е играча.То определя колко бързо играча тича след топката и колко бързо се движи с нея.По-бързите играчи имат по-добър шанс да избягат от опонента(да го надбягат),също така имат по-добър шанс и да го настигнат.Вратарите с по-висока бързина са по ефективни в двубоите с нападатели.
Подаване
От това умение зависи точността на пасовете на играча (и с крака и с глава).Точността означава и правилната посока и правилната сила,така че съотборника му да получи топката така че да може да си я спре колкото се може по-лесно.
Разиграване
Играчи с по-високо ниво разиграване решават на кого да подадът по-бързо и обикновенно избират най-добре пласираният съотборник на когото да подадът топката.Ако разиграването на играча ти е слабо той може да започне да се оглежда за някой на когото да подаде топката заради което губи скорост и така става лесно да му се отнеме топката.По-високото ниво разиграване повишава умението на играча да пради пасове в движение.
Защита
Колкото по-високо е нивото на защитата толкова по-голям е шанса да отнемете топката.Това умение е най-важно за защитниците.Това умение също е полезно за халфовете и нападателите , защото ако имат високо ниво защита могат да отнемат топката в половината на съперника и да създадът опасно положение.Дали играча ще успее да отнеме топката или не зависи също и от техниката на играча срещу него.Колкото по-висока е технеката на опонента толкова по-голям е шанса му да премине вашият играч.
Голов нюх
От това умение зависи точността и силата на ударите на играча.Играчи с по-високо ниво голов нюх пропускат вратата по-рядко и тяхните удари са по-трудни за спасяване.Това умение е важно за всички играчи които редовно отправят изтрели към врата , а не само за нападателите.
Техника
Много от аспектите на играта зависят от това умение:
- умението да увладява пасове.Играч с лоша технека може да не може да увладее и най-елементарната топка.
- бързина на дриблиране.Играч с лоша технека губи значително скоростта си докато владее топката.
- умението да премине бранител при двубой еден на един и умението да контролира топката по-добре по време на финт.
- ако играча има лоша техника може да не успее да направи пас с едно докосване.
Пазене
Това умение е полезно само за вратари.То определя ефективността и качеството на спасяванията.Колкото по-високо е нивото на това умение толкова по-често вратаря ще хваща топката или ще я чисти хитро ( далеч от нападателите ).
Издръжливост
Повреме на мача играчите се изморяват.Когато се изморят те стават по-малко ефективни и губят някои от уменията си.Само разиграването не се променя по време на мача.Падането на уменията не зависи тези само от минутите през които е играл.То зависи и от това колко често е играл с топката.Колкото повече тича толкова повече се изморява той.Играчи с по-голяма издръжливост ще губят по-малко от уменията си.Ако издръжливостта не се тренира тя понякога ще губи нива.
ДРУГИ ПАРАМЕТРИ НА ИГРАЧИТЕ
Форма
Колкото по-добра е формата на играча толкова по-добре той се възползва от уменията си.Играчи които са в лоша форма ще се представят по-зле отколкото ако са в добра форма.
Талант
Скрита величина от която зависи колко бързо играча ще качва уменията си.От него зависи колко бързо ще качват уменията си и играчите в първия отбор и юношите.
Възраст
След всеки сезон играча остарява с една година.Младите играчи повишават уменията си по-бързо.Когато играча наближи 30 години неговите умения започват да спадат (намаляват).Колкото е по-стар играча толкова по-бързо падат уменията му.
Цена
Цената на играча зависи от неговите умения.Цената на играча не отговаря на цената на която е продаден.
Заплата
Заплатата на играча зависи от неговите умения.В началото на всеки сезон се сключва нов договор и заплатата на играча се обновява.
ОК.....Доколкото програмите....наистима не стават за нищо ! Най-добре е да превеждаш сам-ако можеш де :))......mario.t ти по какъв начин превеждаш....виждам доста си превел за полвин ден горе долу.... ?!? :))))
Превеждам на ръка.Аз знам английски по-добре от български.Това го направих за един час.
Забелязах че няма сериозни хора които да се заемат с превода.
Аз ще го преведа но най-вероятно ще е готово чак другата седмица в неделя защото нямам никакво свободно време.Ако все пак се намери някой сериозен да ми напише едно съобщение.
Аз ще го преведа но най-вероятно ще е готово чак другата седмица в неделя защото нямам никакво свободно време.Ако все пак се намери някой сериозен да ми напише едно съобщение.
Ясно,значи на ръка-ами най-добре.Виж има доста сериозни,но повечето от тях не знаят английски....това мисля,че е причината...ами аз мисля да помогна за превода както вече казах,но трябва да се разберем кои части...аз да преведа, кои ти или който друг се влючи в превода, незнам кога точно ще ги преведа,но ще ги преведа....Аз днес имах сводбодно време,но и тея дни мисля че ще имам така че..........?!?!!
Ами преведи които можеш.Само ми кажи сега кои ще превеждаш ти за да знам да не ги превеждам аз.
А за несериозните.Аз имах предвид тези които знаят английски.
А за несериозните.Аз имах предвид тези които знаят английски.