Subject: Стадион - промени

Poznvam mnogo dobre polski jazyk, taka 4e tuka 6te prevejdam i dobavqm detalite odnosno stadiona. ;)
Prevod ot PL-Forum.

Vij screen!

Obqsnenie:

1.
·pitch width (Ширина на терена) 72
·pitch height (Дължина на терена) 102

* Възможни границите на размера:
ширина (width): 64 - 78
дължина (height): 95 - 110

2.
·pitch condition (терена състояние) 39% weak

00% - 20% poor/bad ??
21% - 40% weak
41% - 60% good
61% - 80% very good
81% - 100% perfect

По-слабото състояние на трева - повече топката отскача на терена и повишена е чувствителност на играчи на нараняване.
Вероятно от 50% и повече (състояние на терена) - играчите имат намалена честота на наранявания.

3.
·pitch mow (Косене на трева) chequered

http://e-fotek.pl/images/71607903321719695257.png

Промяна на косене е безплатна.

4.
·pitch type (терена вид) Garden grass for home lawn.

Pitch type (терена вид):

50% Garden grass for home lawn. (10 000 лв.)
терена поддръжка low, 50% (1 250 лв.)
терена поддръжка high, 100% (2 500 лв.)
промените размера на терена (2 000 лв.)

60% Amateur sport and park grass, layn by fan club members volunteers. (20 000 лв.)
терена поддръжка low, 50% (2 500 лв.)
терена поддръжка high, 100% (5 000 лв.)
промените размера на терена (4 000 лв.)

70% Semi-professional buffallo grass, bought in local garden shop. (50 000 лв.)
терена поддръжка low, 50% (6 250 лв.)
терена поддръжка high, 100% (12 500 лв.)
промените размера на терена (10 000 лв.)

80% Professional blue grass, delivered by Green Grass. (100 000 лв.)
терена поддръжка low, 50% (12 500 лв.)
терена поддръжка high, 100% (25 000 лв.)
промените размера на терена (20 000 лв.)

90% Finest professional bermuda grass, layn on three layer soil by ProGrass. (200 000 лв.)
терена поддръжка low, 50% (25 000 лв.)
терена поддръжка high, 100% (50 000 лв.)
zmiana rozmiaru boiska (40 000 лв.)

100% Angel grass, layn by DivineGrass. (250 000 лв.)
терена поддръжка low, 50% (31250 лв.)
терена поддръжка high, 100% (62 500 лв.)
промените размера на терена (50 000 лв.)

5.
·pitch maintenance (терена поддръжка) 60%

Колкото по-скъп вид на трева, толкова по-лошо е след мача състояние на трева (pitch condition).
Hо колкото по-скъп вид на трева, по-бързо расте от ден на ден.
Tерена поддръжка zavisi ot vremeto.
Kogato e:
- ne tvyrdo toplo, nqma valej i e dosta slyn4evo - treva rastee po-byrzo (pitch maintenance se uveli4ava[?])
- e gore6to, ili mnogo studeno, ima valeji i nqma slynce - treva regenerira se bavno, ili hi4 zaminava sama. ;) (pitch maintenance se namalqva[?])
Това състояние, обаче, не ще расте много повече, отколкото на първоначалното състояние.
Всеки вид трева веднага след покупката има своето първоначално състояние - в диапазона 50% - 100%.

6.
·pitch logo x (·not defined)
·pitch logo y (·not defined)
·pitch logo size (·not defined)

Ako ima6 PLUS moje6 da dobavi6 svoeto Logo na trevata.
(edited)

Arena and pitch

Type of grass and pitch condition

The pitch condition can affect the behavior of the ball and also has influence in the probability of injury of the players. On the pitch, in an area of weak condition, the ball may bounce in an unpredictable direction due to the unevenness of the grass, and also may jump in a direction a player didn't want when dribbling. The probability of injury will be higher on a pitch with poor condition and lower on a pitch with better condition (condition higher than 50%).

To control the pitch condition you should choose what type of grass you would like to have in your stadium. There are different types of grass, each will have a different optimum condition depending on the quality of the grass. For example, garden grass will not reach much more than 50% of condition, so it will not be as good. The condition of the grass will gradually get weaker after each match and will need time to recover. The recovery rate of the grass will depend on the weather; it will grow best when it is not too hot and not too wet. You can accelerate the recovery of the grass through spending money on pitch maintenance. You should apply a maintenance only when you want a quick improve of the pitch condition. The cost of a full maintenance is a 25% of the cost to lay the grass type, while a half maintenance will costs 12.5%. The full table of grass types and current costs is here:

Name: Cost to lay / Full maintenance / Half maintenance
Garden grass for home lawn: 10 000 лв. / 2 500 лв. / 1 250 лв.
Amateur sport and park grass: 20 000 лв. /5 000 лв. / 2 500 лв.
Semi-professional buffalo grass:50 000 лв. / 12 500 лв. / 6 250 лв.
Professional blue grass: 100 000 лв. / 25 000 лв. / 12 500 лв.
Finest professional bermuda grass: 200 000 лв. / 50 000 лв. / 25 000 лв.
Angel grass: 250 000 лв. / 62 500 лв. / 31 250 лв.

Grass mow and logo

You can customise what you would like your field to look like. You can choose different patterns:

checkered
vertical strips
horizontal strips
draughboard
circles
blank
slant up
slant down
rhombuses

Plus users are also be able to place their team logos with selected position and size. It is recommended to use a logo in the PNG format for a better management of transparencies.

Pitch Size

You can change the size of your pitch, to how big (or small), you desire within allowed limits. This new feature may benefit how you use your tactics. The pitch modification will cost depending on the type of grass you have, and which grass mow you have. You can select any size within the following limits:

width: between 64 and 78 m. Normal: 72 m.
height: between 95 and 110 m. Normal: 102 m.

Any combination is possible.

Това е предложено във форума на лингвистите като текст, който да се добави в правилата.

Ще изчакам още малко дали това остава финалната версия и ще го преведа.

Хм, бях останал с впечатлението че поддръжката си е 2500 за всякакъв вид трева, а така като чета на най-яката е 62 500 лв. за 100%, които падат с по 5% на ден и реално поне веднъж на две седмици трябва да се плаща тази сума (в случай че сме на пълна поддръжка). То хич не излиза евтино тая трева.

ok ;)

Hi4 ne eftino.. :/

Представям си хората в Г-групите как ще се справят с всичката повишаваща се инфлация в сокър с приходи от сорта на 75-90 хиляди :|

Naistina pravqt igrata mnogo trudna za novite otbori. Samo se 4udqt kak da uveli4at razhodite, no prihodite ne pipat. Pri polojenie, 4e zaplatite ska4at vseki sezon, sega i tezi poddryjki, koito sa si naistina skypi taka li nqma da pipnat sponsorite pone malko?

spored teksta po-gore, kachestvoto na terena se ponizhava sled izigran mach, no mezhdu machovete se podobravia postepenno(skorostta na podobrenie zavisi ot vremeto). poddrazhkata se plashta samo ako iskash po-barzo da se podobri kachestvoto na trevata.

Da, taka e, no kakvo 6te stane kogato ·"pitch maintenance 60%" stane 0 ?

Интересно, че тук никой все още не се е замислил за стадионите на националните отбори.Виж този на българския национален стадион - ночно 0% е pitch maintenance.Май искат да ни изпотрошат националите ...

Така е, но не може да се пипа и нищо не можем да направим.

Именно.Това е поредната голяма глупост в играта ...

е да вземат да го направят винаги да е на 100 процента и всичко ще е наред

с най скъпата трева и нормално време ето така ми се мърдат процентите
Na 65 procenta maintence se ka4va s 5 procenta conditiona
Na 60 procenta maincente se ka4va s 4 procenta conditiona
и така ще продължавам да си записвам че да добия по добра представа

днес ще играя на стадион с ·pitch condition 46% good
вчера беше 47 процента (тревата е най-лошата и няма дадени пари за поддръжка) и изглежда като вали дъжд днес във Варна и е паднало нивото с 1 процент
дано не ми се контузи някой играч днес
тъкмо погледнах стадиона му :) целия е подгизнал времето е heavy rain :)))

Аз пък ще играя на страхотно стадионче днеска.Рядко се случва да играеш на толкова добър стадион още във втори кръг :)