Subject: Превод на играта, неточности

Така е, но Викторов предлага най-добрия вариант : просто, разбираемо и нещо като "тефтера на кръчмаря" от преди 1944г :-)

Да де но отбора не е банка, счетоводно се води като фирма :)

Иначе е идеално това което предлага Викторов

We are pleased to invite you to test a new layout for Sokker page.

http://new.sokker.org

It is based on Bootstrap, popular HTML framework. Thanks to this site has gained more modern and attractive appearance, and in addition will enable comfortable use on different devices: smartphones, tablets and desktop PCs.

Currently tests are open to holders of Plus and members Sokker Staff.

New website allows for some personalizationm, check here: http://new.sokker.org/theme

A few things still need to be improved, there are some untranslated texts. Watching the matches won`t work for that domain, like the faces of the players.

Warning! The new.sokker.org database is the same that on online.sokker.org, so everything you do will be "for real".
Happy testing :)

Sokker developer,

greetings

Довечера ше го преведа накратко на този линк хората с плюс мога да тестват новя вид на соккер.
Важно базата данни е една и съща така че всяко действие ще се отрази на отбора ви!

На мен лично ми допада! :-) Най-после мога да си сложа черен бекграунд, а не да тъпя това бялото да ми вади очите! :-) Естествено ще трябва време да се свикне, но мисля, че е за добро. Сайта е по-голям и определено се вижда по-малко информация на страницата и трябва постоянно да скролираш нагоре-надолу, но това лесно се оправя с зума на браузера. Ще чакам с нетърпение да видя дали ще мога да гледам мач на WP8!

Браво, най-после добро "нововъдение". Един по-динамичен сайт, който ще има по-голям шанс да спечели нови играчи. Развързали са си кесийката поляците...