Subject: Mejoras de traducción

hola comunidad sokkeriana...

ayer me propuse ver si se podian llegar a mejorar algunas traducciones mal hechas...

Y tengo el agrado de comunicarles que junto con JAVIERD, hoy ya tenemos el primer cambio :)

en el menu de la izquierda cambiamos "transfers" ahora se llama "traspasos", tambien hay que mencionar que la palabra "transferencias" queda muy mal, porque no entra bien en el casillero, es decir, queda mal esteticamente...

aceptamos avisos sobre otras traducciones mal hechas...solo comuniquense por este post, o envíen un SK-mail a rancio_kpo o a javierd...

tambien les comunicamos que los reportes los vamos a tratar de modificar... ya que hay varios errores de traducción, solo qeu esto involucra a los MOD`s y admin`s por lo tanto va a llevar mas tiempo, peor el proyecto existe...

ENCUESTA (solo por rancio)

Existe la posibilidad de cambiar (en el menu de la izquierda) la palabra "buscar" por la palabra "busqueda", los qeu esten a favor pongan SI, los que esten en contra pongan NO...

SI=0
NO=0

esperamos que les guste!!!

chau suerte
ATTE rancio y javierd (MOD)
(edited)

NO

SI=0
NO=1

1

Si, asi veo algo de diferente en el menu