Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Subject: Malay language

  • 1
2007-10-14 23:11:57
Hautsi [del] to All
hi!

is there anyone who want`s to translate this game to malay (Bahasa Melayu) language...

I think that it is best way to help you country grow...
2007-10-15 03:21:59
It will definitely help but I suspect it's marginal since everyone study English here.
2007-10-15 05:09:22
Hautsi, I think to grow sokker in this country, the issue is not language, although if there is Malay or Chinese version, some of the users might find it more interesting.

But as mentioned earlier, everyone study English here.

To me the issues is more like
1) Someone need to advertise it on sokker management game like Hattrick like what jawo did. Most of us find sokker by this way.

2) EPL is a big thing here, someone might like to try and go to all the official EPL club message boards in the country to advertise sokker. I would think this will pull in a few sokker fans who would like to manage a club themselves and do not aware such game exist.

3) I found out that a better rules and guideline is essential. From the previous 200+ users, I happened to chat with some of them, most feedback is sokker is more complicated compare to hattrick and in hattrick the guide for newbies is everywhere, even with google search. Sokker did have the guide too, Robnob version, but compare to hattrick it is not that comprehensive. A lot of users give up with the reason, sokker is a very complicated game, which in actual fact it is not.

To me, advertisement and education/guide to the newbies are more essential to the language. Language is a nice to have things, if have better, but it won't pull crowd in. Advertisement will.
2007-10-15 11:40:40
i agree with mysprs, without guide or helps, really no idea to start this game.

even i played this game 3 season, i still learning how to play the tactic. it is not easy to get the best tactic.

so hope all expert can share out the experience and make to addition like guide or anything can help newbie.
2007-10-15 21:00:58
ya
2007-10-23 21:22:05
2007-11-08 08:51:42
we got volunteer user to translate game in malay lang.
2007-11-08 13:52:14
Who is the volunteer?
  • 1